鹊报

「鹊报」の発音・読み方

ピンインquè bào

「鹊报」の意味

「鹊报」の例文

清qīng晨chén传chuán来lái鹊què报bào，村cūn民mín们men都dōu很hěn高gāo兴xìng。

朝、吉報が伝わり、村人たちは喜んだ。

「鹊报」のコアイメージコアイメージ

よい知らせが、喜びをともなって届くイメージ

「鹊报」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ传chuán来lái的de好hǎo消xiāo息xī，常cháng带dài有yǒu喜xǐ庆qìng的de意yì思si，主zhǔ要yào用yòng于yú书shū面miàn表biǎo达dá

「鹊报」の語源語源

鹊报は、かささぎを表す「鹊」と、知らせを伝える「报」を組み合わせた語で、かささぎが吉事を知らせるという伝承が意味の背景にある語

「鹊报」のコラムコラム

  • 「鹊报」は日常会話でニュース全般を指す普通の言い方というより、祝賀や物語を思わせる文章で、喜ばしい知らせを改まって表す語
↑ TOPへ