金鸡消息

「金鸡消息」の発音・読み方

ピンインjīn jī xiāo xī

「金鸡消息」の意味

「金鸡消息」の例文

这zhè个ge金jīn鸡jī消xiāo息xī让ràng全quán城chéng都dōu欢huān腾téng起qǐ来lái。

この吉報に町全体が沸き立った。

「金鸡消息」のコアイメージコアイメージ

重い状況を好転させる、待望の吉報が届く中心イメージ

「金鸡消息」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì能néng带dài来lái喜xǐ悦yuè或huò希xī望wàng的de好hǎo消xiāo息xī，古gǔ代dài特tè指zhǐ朝cháo廷tíng发fā布bù的de赦shè免miǎn消xiāo息xī。

「金鸡消息」の語源語源

金鸡消息は、「金鸡」が古代に朝廷の恩赦を告げる象徴だったことと、「消息」が知らせを表すことから成り、もとは恩赦の知らせを指し、そこから一般の吉報にも広がった成語

「金鸡消息」のコラムコラム

  • 「金鸡消息」は、単に新しい情報があるという意味ではなく、聞いた人に利益や安心をもたらす知らせに使われるため、喜ばしくない情報には用いない表現
↑ TOPへ