史shǐ籍jí

意味

  • 名 史書ししょ
  • 名 歴史記録れきしきろく
  • 名 歴史文献れきしぶんけん

例文

这zhè部bù史shǐ籍jí记jì载zǎi了le那nà个ge时shí代dài的de社shè会huì生shēng活huó。

この史書はその時代の社会生活を記録している。

コアイメージ

昔の社会や出来事を記録した書物の集まり

中国語での定義

记jì录lù过guò去qù的de事shì情qíng和hé历lì史shǐ事shì实shí的de书shū籍jí

語源

史籍は、歴史を意味する「史」と、書物や文書を意味する「籍」が結びついた語で、過去を記した文献を表す形

コラム

  • 「史籍」は硬い書き言葉で、一般的な説明や会話では「史书」のほうが使われやすく、歴史書を改まって呼ぶ場面で現れやすい語

载zài记jì

意味

  • 名 歴史記録れきしきろく
  • 名 史書ししょ
  • 名 年代記ねんだいき

例文

这zhè部bù史shǐ书shū保bǎo存cún了le许xǔ多duō珍zhēn贵guì的de载zài记jì。

この史書は多くの貴重な歴史記録を保存している。

コアイメージ

歴史の流れの中から出来事を拾い、記録としてまとめたもの

中国語での定義

对duì历lì史shǐ上shàng的de事shì情qíng进jìn行xíng记jì录lù的de文wén字zì,也yě可kě以yǐ指zhǐ史shǐ书shū中zhōng记jì录lù某mǒu个gè政zhèng权quán或huò某mǒu一yí段duàn历lì史shǐ的de篇piān章zhāng

語源

载记は、「载」が持つ「文章に載せて残す」という意味と、「记」の「書き記す」という意味から成り、歴史を記した文書や記述を指す複合語

コラム

  • 中国の史書では、王朝の正統な皇帝を扱う本紀とは別に、周辺の政権や人物の事績をまとめる部分を「载记」と呼ぶことがあり、史書の構成を読む手がかりになる語

青qīng史shǐ

意味

例文

他tā的de名míng字zì将jiāng留liú在zài青qīng史shǐ上shàng。

彼の名は史書に残るだろう。

コアイメージ

後の世代が読み継ぐ歴史書

中国語での定義

记jì述shù历lì代dài人rén物wù和hé事shì情qíng、可kě以yǐ传chuán给gěi后hòu人rén阅yuè读dú的de史shǐ书shū,多duō见jiàn于yú正zhèng式shì的de书shū面miàn表biǎo达dá

語源

青史は、古代の記録に使われた青竹の札を示す「青」に、歴史を記録する役割を表す「史」を組み合わせた語で、のちに歴史書の呼び名となったもの

コラム

  • 現代中国語で「史书」が種類を広く示すのに対し、「青史」は後世へ残る価値を意識させる語であり、日常会話より歴史を論じる文章に適した表現

史shǐ册cè

意味

  • 名 史書ししょ

例文

这zhè段duàn往wǎng事shì被bèi载zǎi入rù史shǐ册cè。

この出来事は史書に記された。

コアイメージ

過去の出来事や人物を、後世に残る歴史の記録として刻む中核イメージ

中国語での定義

记jì载zǎi历lì史shǐ事shì件jiàn和hé人rén物wù的de书shū籍jí或huò文wén字zì记jì录lù

語源

史册は、記録を担った人を表す「史」と、竹簡をとじた本を表す「册」が結びつき、歴史を書き記した書物や記録を指す語になったもの

コラム

  • 「载入史册」や「名垂史册」のように、史册は歴史の記録を入れる場所として扱われ、出来事や人物の功績が後世に残るという文脈で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ