反fǎn对duì者zhě

意味

  • 名 反対者はんたいしゃ
  • 名 反対派はんたいは
  • 名 反対論者はんたいろんじゃ

例文

他tā是shì这zhè个ge计jì划huà的de反fǎn对duì者zhě。

彼はこの計画の反対者だ。

コアイメージ

ある考えや案に対し、賛成側ではなく異議を示す人のイメージ

中国語での定義

对duì某mǒu个gè想xiǎng法fǎ、计jì划huà或huò做zuò法fǎ表biǎo示shì不bù同tóng意yì的de人rén

語源

反对者は、「反对」が賛成しないことや異議を唱えることを表し、「者」がその行為をする人を表す組み合わせ

コラム

  • 反对者は相手を敵視する呼び名ではなく、ある案や考えに反対する立場の人を中立的に指す語で、討論や世論調査の説明にも使われる

反fǎn方fāng

意味

  • 名 反対側はんたいがわ
  • 名 反対派はんたいは

例文

在zài辩biàn论lùn中zhōng,反fǎn方fāng先xiān提tí出chū了le反fǎn对duì意yì见jiàn。

討論で、反対側が先に反対意見を述べた。

コアイメージ

ある主張に反対する側に立つ人々や一団

中国語での定義

在zài辩biàn论lùn中zhōng站zhàn在zài反fǎn对duì立lì场chǎng的de一yì方fāng,通tōng常cháng负fù责zé说shuō明míng反fǎn对duì某mǒu个gè观guān点diǎn的de理lǐ由yóu

語源

反方は、「反」が反対を、「方」が立場や側を表し、二つの立場のうち反対側にいる一方を示す組み合わせ

コラム

  • 中国語の討論では、賛成側を「正方」、反対側を「反方」と呼び分けるため、政治的な組織名ではなく、その場での役割を表す語としても使われる

反fǎn对duì派pài

意味

  • 名 反対派はんたいは

例文

政zhèng府fǔ的de改gǎi革gé遭zāo到dào了le反fǎn对duì派pài的de批pī评píng。

政府の改革は反対派の批判を受けた。

コアイメージ

ある政策や政権に異議を唱えるまとまった一派

中国語での定義

反fǎn对duì某mǒu个gè政zhèng府fǔ、政zhèng党dǎng或huò政zhèng策cè,并bìng以yǐ团tuán体tǐ形xíng式shì活huó动dòng的de一yí派pài

語源

反对派は、反対を意味する「反对」と、同じ考えを持つ一群を意味する「派」を組み合わせた語

コラム

  • ニュースで「反对派」と出た場合、何に反対しているかは文脈で変わり、政権そのものではなく特定の改革や法案だけを指すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ