辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā已yǐ经jīng服fú役yì两liǎng年nián了le。
彼はすでに兵役に就いて二年になる。
人を務めに従わせることを中心に、兵役・労役や、その務めを負う人・戦いへつながる意味
国guó家jiā征zhēng调diào的de兵bīng役yì或huò劳láo役yì；也yě指zhǐ战zhàn争zhēng、使shǐ唤huàn别bié人rén，以yǐ及jí旧jiù时shí供gōng差chāi遣qiǎn的de人rén
役は、古い字形では人と武器を持つ手を組み合わせ、人を使役することを表したとされ、労役や兵役、戦いを指す意味でも使われる字
古gǔ代dài百bǎi姓xìng常cháng被bèi征zhēng去qù服fú夫fū役yì。
古代、民衆はしばしば労役に駆り出された。
人々を公の仕事に強制的に動員する仕組み
古gǔ代dài或huò旧jiù社shè会huì中zhōng，百bǎi姓xìng被bèi官guān府fǔ征zhēng调diào去qù从cóng事shì的de强qiáng制zhì性xìng劳láo动dòng
夫役は、「夫」が働き手となる成人男性を指し、「役」が公的に割り当てられた労働を指す語素として結びついた複合語
古gǔ代dài官guān府fǔ常cháng征zhēng发fā百bǎi姓xìng服fú力lì役yì。
古代の役所は、しばしば民衆を徴発して労役に服させた。
公の仕事のために、人が体力を出して負担する労働のイメージ
古gǔ代dài官guān府fǔ强qiáng制zhì百bǎi姓xìng承chéng担dān的de体tǐ力lì劳láo动dòng或huò劳láo务wù
力役は、「力」が体を使う力、「役」が公のために負担する仕事を表し、二字を合わせて体力を使って公の仕事を担う労働を指す語
封fēng建jiàn王wáng朝cháo强qiǎng迫pò农nóng民mín服fú徭yáo役yì。
封建王朝は農民に徭役を強制した。
国家の命令で、民の時間と労力を公共事業に動員する制度
古gǔ代dài王wáng朝cháo强qiáng制zhì百bǎi姓xìng按àn照zhào国guó家jiā要yāo求qiú劳láo动dòng或huò承chéng担dān公gōng共gòng事shì务wù的de一yì种zhǒng制zhì度dù
徭役は、「徭」が国家から割り当てられる労働負担を、「役」が公のために人へ課される務めを表す複合語で、民を労働に動員する制度を表すようになった語
百bǎi姓xìng被bèi征zhēng发fā服fú工gōng役yì。
農民は徴発されて労役に服した。
人々を公の仕事に強制的に動員する労働制度
政zhèng府fǔ或huò其qí他tā权quán力lì机jī构gòu规guī定dìng人rén们men承chéng担dān的de劳láo动dòng，通tōng常cháng带dài有yǒu被bèi征zhēng调tiáo和hé强qiáng制zhì承chéng担dān的de意yì思si
工役は、「工」が作業を、「役」が人に割り当てられる公的な務めを表す複合語で、二字が結びついて公のために負担する労働の意味になった
在zài那nà个ge时shí代dài，农nóng民mín每měi年nián都dōu要yào服fú劳láo役yì。
その時代、農民は毎年労役に服さなければならなかった。
本人の意思に反して、労働を割り当てられるイメージ
指zhǐ强qiǎng迫pò人rén无wú偿cháng从cóng事shì的de劳láo动dòng，旧jiù时shí多duō指zhǐ百bǎi姓xìng为wèi官guān府fǔ承chéng担dān的de劳láo动dòng
劳役は、「劳」と「役」を組み合わせた語で、「劳」は働くこと、「役」は公の仕事や務めを表し、人に割り当てて無償でさせる労働を指す語
