「征发」のコアイメージコアイメージ
国や軍が、必要なものを民間から強制的に差し出させて公用に回すイメージ
「征发」の中国語での定義中国語での定義
「征发」の語源語源
征发は、「征」が公的に取り立てることを示し、「发」が送り出すことを示すため、公の命令で集めた物資や人員を必要な場所へ回す意味につながる構成
「征发」のコラムコラム
- 「征发」と「征收」は似て見えるが、「征收」は税金や土地などを制度に沿って取り上げる場面に多く、「征发」は物資や労働力を急に集めて使う場面に現れやすい
「征发」は英語では
- 「徴用する」 → commandeer和英辞典で見る