剣

剑jiàn

意味

  • 名 剣けん
剑のイラスト

例文

他tā把bǎ剑jiàn挂guà在zài墙qiáng上shàng。

彼はその剣を壁に掛けた。

战zhàn士shì在zài营yíng地dì仔zǐ细xì地dì磨mó剑jiàn，准zhǔn备bèi明míng天tiān的de行xíng动dòng。

兵士は野営で慎重に剣を研ぎ、翌日の行動に備えた。

コアイメージ

金属製で柄付きの長刃、主に刺す・切る用途の武器

関連語

(名) 剑jiàn匠jiàng：剣匠

(名) 剑jiàn身shēn：剣身

使い方

類義語との違い

剑jiàn: 金属製で柄のついた長い刃を持ち、刺したり切ったりするための武器。
刀dāo: 片側に鋭い刃があり、切ることに使う刃物または武器。
武wǔ器qì: 攻撃や防御に用いる道具や装備の総称。

中国語での定義

多duō为wèi金jīn属shǔ制zhì、带dài柄bǐng的de长cháng刃rèn武wǔ器qì，用yòng于yú刺cì、砍kǎn或huò格gé斗dòu，在zài文wén学xué和hé比bǐ喩yù中zhōng常cháng象xiàng征zhēng力lì量liàng或huò勇yóng武wǔ。

語源

漢字の現在の形は簡体の「剑」で繁体は「劍」であり、古字は刃と柄を表す字形の組み合わせで武器を意味したことに始まり、近代の簡略化で筆画が減って現在の字形になった

コラム

  • 学習上の注意点として教科書的には『剑』は両刃の長剣と説明されることが多い一方で、日常語では『刀』と用法が重なる場面もあるため、文脈や具体的な説明を合わせて意味を判断すると混乱が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

剑 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「剣」は中国語で何と言う？

日本語の「剣」は、中国語で一般的に「剑（jiàn）」と言います。中国語の「剑」は主に両刃でまっすぐな形状の刀剣を指し、片刃で反りのある刀（中国語で「刀」）とは明確に区別されます。武術やファンタジー作品、スポーツのフェンシング（击剑）など幅広い文脈で用いられます。

使い分け

  • 剑

    両刃で先端の尖った刀剣全般を指します。太極拳などの伝統武術、歴史劇、フェンシングの競技種目などで日常的に使われます。

    他拔出了锋利的剑。

    彼は鋭い剣を抜いた。

よくある間違い

  • ✕ 日本刀を指して「日本剑」と言うこと。

    ○ 日本刀

    日本刀は片刃のため、中国語の定義では「剑」ではなく「刀」に分類されます。

「剣」のよくある質問

Q. 中国語の「刀」と「剑」の違いは何ですか？
刃の形状が異なります。中国語で「刀」は片刃で主に叩き切る武器を指し、「剑」は両刃でまっすぐ、主に突く武器を指します。日本語ではどちらも「つるぎ」や「かたな」と混同されがちですが、中国語では厳密に区別されます。
Q. 日本の「剣道」は中国語でも同じですか？
中国語でもそのまま「剑道（jiàndào）」と表記し、日本の武道として広く知られています。ただし、剣道で使う竹刀や木刀は片刃の刀を模しているため、本来の中国語の「剑」の概念とは少しズレがある点に留意してください。

「剣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ