円形

圆yuán形xíng

意味

  • 名 円形えんけい
  • 形 丸い
  • 形 円状
圆形のイラスト

例文

他tā在zài纸zhǐ上shàng画huà了le一yí个gè圆yuán形xíng。

彼は紙に円形を一つ描いた。

公gōng园yuán中zhōng央yāng有yǒu一yí个gè圆yuán形xíng的de喷pēn泉quán。

公園の中央に円形の噴水がある。

コアイメージ

角がなく滑らかに丸くなった外周を持つ外形

関連語

(動) 圆yuán形xíng化huà：円形化する

↔︎ (名) 方fāng形xíng：四角形

使い方

類義語との違い

圆yuán形xíng: 角がなく滑らかに丸い外周を持つ平面の形
圆yuán: 丸い平面図形
圆yuán圈quān: 線で描かれた輪や輪郭

中国語での定義

指zhǐ具jù有yǒu圆yuán周zhōu或huò近jìn似sì圆yuán周zhōu的de平píng面miàn轮lún廓kuò或huò物wù体tǐ外wài形xíng，侧cè重zhòng表biǎo示shì外wài观guān的de圆yuán状zhuàng特tè征zhēng。

語源

「圆」は円や丸さを意味する字で、漢字の簡体形は「圆」、旧字は「圓」である。「形」はかたちを示す字であり、両者が結びついて外側が円に近い姿や輪郭を表す語となった。

コラム

  • 輪郭だけを指す「圆圈」や点を指す「圆点」など近い語があるため、全体の形を説明したいときは「圆形」を使い、輪や線だけを示す場合は別語を使い分けると誤解を避けられる。

「円形」は中国語で何と言う？

「円形」を中国語で表す場合、もっとも一般的で自然な表現は「圆形」です。幾何学的な図形としての円はもちろん、丸い形をした物体やデザイン全般を指して幅広く使われます。日本語の「円形」とほぼ同じ感覚で用いることができます。

使い分け

  • 圆形

    幾何学的な図形の円や、円形の形状全般を指す最も標準的な語です。日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く使われます。

    这张桌子是圆形的。

    このテーブルは円形です。

よくある間違い

  • ✕ 日本字の「円形」と書くこと

    ○ 圆形

    中国の簡体字では「円」ではなく「圆」と書きます。漢字の字体に注意が必要です。

「円形」のよくある質問

Q. 「円」と「丸」の違いは何ですか？
中国語でも「圆形」は幾何学的な円や平面的・立体的な円形を指します。一方、球体など丸みを帯びた立体的な「丸」を強調したい場合は「圆球」や単に「圆」と表現することが多いです。
Q. 「円形の広場」はどう言いますか？
「圆形广场」と表現します。名詞を直接修飾する場合は「圆形＋名詞」の形にするか、「圆形的＋名詞」とするのが自然です。看板や道案内などでもよく見かける表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ