工gōng具jù书shū

意味

  • 名 参考図書さんこうとしょ
  • 名 便覧べんらん

例文

这zhè本běn工gōng具jù书shū收shōu录lù了le很hěn多duō专zhuān业yè词cí语yǔ。

この参考図書には多くの専門用語が収録されている。

コアイメージ

知識を探す作業を支える実用的な本

中国語での定義

供gōng人rén查chá找zhǎo和hé核hé对duì信xìn息xī的de实shí用yòng书shū籍jí,如rú词cí典diǎn、百bǎi科kē全quán书shū、年nián鉴jiàn和hé各gè种zhǒng手shǒu册cè

語源

工具书は、「工具」が役立つ道具、「书」が本を表し、必要な知識を探すときに役立つ本という意味を作る複合語

コラム

  • 図書館などでいう「参考図書」には辞書・事典・年鑑・便覧などが含まれ、通読する本より必要な項目を引く本を指すことが多く、中国語ではこの種の本を工具书と呼ぶ

备bèi要yào

意味

例文

这zhè本běn备bèi要yào收shōu录lù了le各gè朝cháo代dài的de重zhòng要yào资zī料liào。

この要覧には各王朝の重要な資料が収録されている。

コアイメージ

大切な情報をもれなくそろえ、調べるために使える形にした資料

中国語での定義

把bǎ一yí个gè方fāng面miàn需xū要yào掌zhǎng握wò的de主zhǔ要yào内nèi容róng汇huì集jí并bìng简jiǎn要yào编biān排pái成chéng便biàn于yú查chá阅yuè的de资zī料liào或huò书shū

語源

备要は、「备」が必要なものを十分にそろえること、「要」が重要な内容を表し、重要事項を備えた資料という意味から成る語

コラム

  • 「备要」を見て「要点が一つだけある」と考えると範囲が狭く、実際には一つの分野について複数の重要事項をまとめた参照資料を表すことが多い

便biàn览lǎn

意味

  • 名 便覧べんらん
  • 名 手引きてびき
  • 名 案内書あんないしょ

例文

这zhè本běn便biàn览lǎn介jiè绍shào了liǎo当dàng地dì的de旅lǚ游yóu景jǐng点diǎn。

この便覧は地元の観光名所を紹介している。

コアイメージ

ある分野の要点を短く整理し、調べたい項目を見つけやすくした案内資料

中国語での定義

把bǎ某mǒu个gè方fāng面miàn的de重zhòng要yào内nèi容róng简jiǎn要yào汇huì集jí起qǐ来lái、方fāng便biàn人rén们men查chá看kàn的de资zī料liào或huò书shū

語源

便览は、「便」を便利であること、「览」を広く見ることとして結び、全体を手軽に見渡せる資料という意味になった複合語

コラム

  • 「便览」は手順を順番に教える手引きよりも、必要な情報を項目ごとに確認する資料を表し、施設案内や制度案内の冊子で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ