辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā们men很hěn久jiǔ没méi和hé邻lín居jū过guò话huà了le。
彼らは長い間、近所の人と話をしていない。
人と人の間で言葉をやり取りするイメージ
和hé别bié人rén交jiāo谈tán，也yě可kě以yǐ表biǎo示shì替tì别bié人rén传chuán话huà。
过话は、「过」が何かを通すこと、「话」が人の言葉を表す複合語で、言葉が人から人へ渡ることから、話し合いや伝言の意味を表す
麻má烦fán你nǐ带dài话huà给gěi老lǎo师shī，我wǒ今jīn天tiān不bù能néng来lái。
先生に伝言して、今日は来られないと伝えてください。
自分の言葉を、別の人を通して相手へ届ける動き
请qǐng别bié人rén把bǎ自zì己jǐ的de话huà告gào诉sù指zhǐ定dìng的de人rén
带话は、「带」が物や内容を持っていくことを表し、「话」が伝える言葉を表すため、2つを合わせて言葉を人づてに届ける意味になった複合語
请qǐng你nǐ给gěi他tā传chuán信xìn。
彼に伝言してください。
離れた相手へ、消息を送り届ける動き
把bǎ消xiāo息xī传chuán给gěi别bié人rén，使shǐ别bié人rén知zhī道dào这zhè件jiàn事shì
传信は、「传」の伝達する意味と「信」の消息や知らせを表す意味が結びついた複合語で、話し手のもとにある情報を相手へ送ることを表す
请qǐng你nǐ帮bāng我wǒ传chuán话huà给gěi他tā。
彼に私の伝言を伝えてください。
言葉を自分のものにせず、話し手から聞き手へ中継する動き
把bǎ别bié人rén说shuō的de话huà告gào诉sù另lìng一yí个gè人rén
传话は、「传」が持つ伝える・渡す意味と、「话」が表す話し言葉を組み合わせた複合語で、話し手の言葉を別の人へ中継する意味になったもの
请qǐng替tì我wǒ向xiàng他tā传chuán语yǔ。
私に代わって彼に伝言してください。
人から託された言葉を、別の人へ届ける動き
把bǎ一yí个gè人rén的de话huà转zhuǎn告gào给gěi另lìng一yí个gè人rén
传语は、「传」が物や情報を受け渡すこと、「语」が人の言葉を表し、2字を組み合わせて人の言葉を別の人へ伝える意味になった複合語
无wú线xiàn电diàn可kě以yǐ传chuán声shēng。
無線機は音を伝えられる。
声を発した場所から別の場所や人へ届ける流れ
把bǎ声shēng音yīn传chuán到dào别bié处chù，或huò把bǎ一yí个gè人rén的de话huà转zhuǎn告gào给gěi别bié人rén
传声は、「传」が音や情報を別の場所へ移すこと、「声」が声を表し、声を別の場所や人へ届ける意味になった複合語
请qǐng你nǐ替tì我wǒ捎shāo话huà给gěi他tā，叫jiào他tā明míng天tiān来lái。
私の代わりに彼に伝言して、明日来るように言ってください。
託された用件を、本人の代わりに次の人へ渡すイメージ
把bǎ一yí个gè人rén要yào说shuō的de话huà转zhuǎn告gào给gěi另lìng一yí个gè人rén
捎话は、「捎」の持っていく・届けるという意味と、「话」の話し言葉を組み合わせ、話し手の言葉を相手へ運ぶ複合語
