传话（中国語）の意味「伝言する」ピンイン・例文

「传话」のコアイメージコアイメージ

言葉を自分のものにせず、話し手から聞き手へ中継する動き

「传话」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ别bié人rén说shuō的de话huà告gào诉sù另lìng一yí个gè人rén

「传话」の語源語源

传话は、「传」が持つ伝える・渡す意味と、「话」が表す話し言葉を組み合わせた複合語で、話し手の言葉を別の人へ中継する意味になったもの

「传话」のコラムコラム

「传话」では、伝える内容よりも人と人の間を取り持つ役割に焦点が置かれやすく、「帮我传话」は頼まれた人がその場にいない相手へ言葉を届ける場面で使われる表現