人間工学

中国語
意味
例文
人机工程
人間工学
这把椅子的设计符合人机工程原则。
この椅子の設計は人間工学の原則に合っている。
人体工学
人体工学
椅子的高度要符合人体工学要求。
椅子の高さは、人体工学の要件を満たす必要がある。
人体工程学
人間工学
这本书介绍了人体工程学的基本原理。
この本は人間工学の基本原理を紹介している。

人rén机jī工gōng程chéng

意味

  • 名 人間工学にんげんこうがく

例文

这zhè把bǎ椅yǐ子zi的de设shè计jì符fú合hé人rén机jī工gōng程chéng原yuán则zé。

この椅子の設計は人間工学の原則に合っている。

コアイメージ

人が無理なく、安全に、効率よく機械や設備を扱えるようにする考え方

中国語での定義

通tōng过guò分fēn析xī人rén的de身shēn体tǐ和hé行xíng为wéi来lái设shè计jì机jī器qì、设shè备bèi及jí其qí操cāo作zuò方fāng式shì，使shǐ人rén使shǐ用yòng时shí更gèng加jiā方fāng便biàn、安ān全quán和hé舒shū适shì

語源

人机工程は、「人」と機械を表す「机」に「工程」を加えた複合語で、人と機械を別々に見るのではなく、両者の組み合わせを工学の対象にする成り立ち

コラム

  • 製品説明の「人机工程设计」は、単に機械の性能が高いという意味ではなく、座る・握る・見るなどの人の動作に合うよう設計したという意味で使われる表現

人rén体tǐ工gōng学xué

意味

  • 名 人体工学じんたいこうがく
  • 名 人間工学にんげんこうがく

例文

椅yǐ子zi的de高gāo度dù要yào符fú合hé人rén体tǐ工gōng学xué要yāo求qiú。

椅子の高さは、人体工学の要件を満たす必要がある。

コアイメージ

人の体を基準に、使う物や場所の形を整える設計の考え方

中国語での定義

根gēn据jù人rén的de身shēn体tǐ结jié构gòu和hé使shǐ用yòng习xí惯guàn来lái设shè计jì工gōng具jù、设shè备bèi或huò环huán境jìng，使shǐ人rén工gōng作zuò和hé生shēng活huó时shí更gèng加jiā方fāng便biàn、安ān全quán、舒shū适shì的de学xué科kē

語源

人体工学は、「人体」が人間の体、「工学」が知識を用いて物や環境を設計する分野を表し、人の体に合うように製品や作業環境を考える語として成り立つ

コラム

  • 「人体工学」そのものは体の仕組みを調べる医学用語ではなく、椅子の高さや机の形などを人の体に合うよう設計する分野を指し、中国語の商品説明でよく見られる

人rén体tǐ工gōng程chéng学xué

意味

  • 名 人間工学にんげんこうがく

例文

这zhè本běn书shū介jiè绍shào了le人rén体tǐ工gōng程chéng学xué的de基jī本běn原yuán理lǐ。

この本は人間工学の基本原理を紹介している。

コアイメージ

人の体に無理がかからないよう、物や作業の形を調整する視点

中国語での定義

研yán究jiū人rén的de身shēn体tǐ与yǔ工gōng具jù、设shè备bèi及jí工gōng作zuò环huán境jìng之zhī间jiān的de关guān系xì，并bìng据jù此cǐ改gǎi进jìn设shè计jì和hé操cāo作zuò方fāng式shì的de学xué科kē

語源

人体工程学は、「人体」「工程」「学」の三つの語素からなり、「人体」が研究の対象、「工程」が設計や技術の領域、「学」がそれを研究する学問を表す複合語

コラム

  • 中国語の「人体工程学」は、椅子や机の形だけでなく、画面の配置や作業手順など、人が使う仕組み全体を扱う分野名として使われる語

「人間工学」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ