中zhōng古gǔ

意味

  • 形 中古のちゅうこの
  • 名 中世ちゅうせい

例文

她tā买mǎi了le一yì台tái中zhōng古gǔ电diàn脑nǎo。

彼女は中古のパソコンを1台買った。

コアイメージ

新品の段階を過ぎ、時間を経た対象を示す感覚

中国語での定義

指zhǐ物wù品pǐn已yǐ经jīng被bèi使shǐ用yòng过guò、不bú是shì全quán新xīn的de,也yě指zhǐ古gǔ代dài和hé近jìn代dài之zhī间jiān的de时shí期qī或huò与yǔ这zhè一yì时shí期qī有yǒu关guān的de事shì物wù

語源

中古は、「中」が中間、「古」が古いことを表す二字の漢語で、歴史を表す用法では古代と近代の間の時代を指し、現代中国語では別の用法として使用済みの品も指す

コラム

  • 「中古车」「中古电脑」のように品物の前に置くと使用済みの品を表すが、「中古时期」では歴史上の中世を表すため、後ろに続く語で意味が分かれる

中zhōng古gǔ时shí代dài

意味

  • 名 中世ちゅうせい

例文

中zhōng国guó的de中zhōng古gǔ时shí代dài留liú下xià了le许xǔ多duō古gǔ建jiàn筑zhù。

中国の中世には多くの古建築が残された。

コアイメージ

古代の歴史をいくつかの段階に分けたとき、中央に置かれる時代

中国語での定義

指zhǐ中zhōng国guó历lì史shǐ中zhōng位wèi于yú上shàng古gǔ时shí代dài和hé近jìn古gǔ时shí代dài之zhī间jiān的de历lì史shǐ阶jiē段duàn。

語源

中古时代は、「中古」が「古代の中間」を表す語素で、「时代」が歴史上の一定期間を表す語素であり、両者を合わせて古代の中間の時代を示す語

コラム

  • 日本語の「中世」に近い内容を表すが、中国史の時代区分は日本史の区分と同じではないため、中国語の歴史資料では時代名をそのまま対応させず確認する必要がある語

中zhōng世shì

意味

  • 名 中世ちゅうせい

例文

中zhōng世shì日rì本běn的de社shè会huì结jié构gòu很hěn复fù杂zá。

中世の日本の社会構造は複雑だった。

コアイメージ

古代と近代の間にある歴史の時代

中国語での定義

指zhǐ古gǔ代dài和hé近jìn代dài之zhī间jiān的de历lì史shǐ时shí期qī,通tōng常cháng指zhǐ欧ōu洲zhōu历lì史shǐ上shàng的de中zhōng世shì纪jì

語源

中世は、「中」が中央や中間、「世」が時代を表し、歴史を大きく分けたときの中間の時代を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語ではヨーロッパの中世を「中世纪」と表すことが多く、「世纪」は「世紀」を意味するが、全体では「中世紀」ではなく、古代と近代の間の時代を指す語

中zhōng世shì纪jì

意味

  • 名 中世ちゅうせい

例文

中zhōng世shì纪jì是shì欧ōu洲zhōu历lì史shǐ上shàng的de一yí个gè时shí期qī。

中世はヨーロッパ史上の一時期である。

コアイメージ

古代の後、近代の前に広がる歴史上の中間期

中国語での定義

指zhǐ古gǔ代dài和hé近jìn代dài之zhī间jiān的de一yí个gè历lì史shǐ时shí期qī,通tōng常cháng用yòng来lái说shuō明míng欧ōu洲zhōu的de历lì史shǐ、社shè会huì和hé文wén化huà

語源

中世纪は、「中」を中間の意味で用い、「世纪」を時代のまとまりとして組み合わせた語で、歴史を古代・中世・近代に分けたときの中間の時代を表すもの

コラム

  • 中国語では「中世纪欧洲」「中世纪城市」のように地域や社会の名詞を後ろに続け、特定の時代の文化・都市・生活をまとめて表す使い方が多い

「中世」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ