中世

「中世」の英語

「中世」は英語で the Middle Ages と言います。主にヨーロッパ史の中世を指し、the Middle Ages の形で使います。形容詞なら medieval が一般的です。

「中世」の英語の使い分け

the Middle Ages
主にヨーロッパ史の中世を指す、最も基本的な名詞表現です。
Many castles were built in the Middle Ages.
中世には多くの城が建てられました。
the medieval period
中世という時代を説明的に表す、やや改まった表現です。
Art changed greatly during the medieval period.
中世の間に芸術は大きく変化しました。
medieval
「中世の」という形容詞で、建物や文化などを修飾します。
The museum displays medieval armor.
その博物館には中世の甲冑が展示されています。

コアイメージ

古代と近代の中間で、封建制と教会の影響が強く城や騎士が社会を特徴づける時代を指す

英英

The historical period in Europe from about the 5th to the 15th century, between ancient and modern times, characterized by feudalism, strong Church influence, and the prominence of castles and knights

語源

Middle Agesは、middle（中間）とages（時代）が組み合わさり、古代と近代の中間に位置する時代を指す語である

コラム

英語のMiddle Agesは主にヨーロッパ史を指し、地域を特定する場合は中世ヨーロッパのように表現することが多い

「中世」のレベル別の例文

中学
People lived in castles during the Middle Ages.

中世には人々が城に住んでいました。
高校・英検2級
During the medieval period, trade routes connected distant cities.

中世には、交易路が遠く離れた都市を結んでいました。
TOEIC・ビジネス
The company plans to open a medieval-themed hotel next year.

その会社は来年、中世をテーマにしたホテルを開業する計画です。
日常会話
I enjoy visiting medieval castles.

私は中世の城を訪れるのが好きです。

「中世」を英語にするときのよくある間違い

× Many castles were built in Middle Ages.

○ Many castles were built in the Middle Ages.

Middle Ages の前には通常 the を付けます。
× the Medieval Ages

○ the Middle Ages

英語では Medieval Ages とは一般に言いません。

「中世」の英語についてよくある質問

Q. 「中世」を英語で一言で言うと？

the Middle Ages が基本です。通常はこの形で表現します。

Q. Middle Ages と medieval の違いは？

Middle Ages は時代を表す名詞で、medieval は「中世の」という形容詞です。

Q. 「中世ヨーロッパ」は英語で何と言いますか？

medieval Europe と言います。地域を明確にしたいときは Europe を加えます。

Q. medieval の発音や読み方は？

形容詞 medieval は、アメリカ英語では「メディイーヴァル（/ˌmed.iˈiː.vəl/）」、イギリス英語では「ミーディイーヴァル（/ˌmiː.diˈiː.vəl/）」のように発音されます。アクセントは後半の「イー」の部分に置かれます。語源はラテン語で「中間の時代」を意味する medium aevum です。「中世の城」なら medieval castle と表現します。

Q. 言語史の「中世英語」とは何ですか？

英語史における中世英語（Middle English）とは、およそ1100年から1500年頃まで使われていた英語のことです。1066年のノルマン征服を契機に、支配層の言語だったアングロ＝ノルマン語（古フランス語）から政治・法律・料理などの語彙が英語へ大量に流入しました。ジェフリー・チョーサーの『カンタベリー物語』がこの時代の代表的な文学作品です。

Q. 中世英語と現代英語の違いは何ですか？

主な違いは語彙、文法の単純化、発音の3点です。中世英語期にはフランス語からの借用語が急増したほか、古英語にあった名詞などの複雑な語尾変化（格変化）が大幅に消失し、語順がSVOへと固定化していきました。また、発音面でも現代英語のような母音の変化（大母音推移）が起きる前だったため、綴りと発音の関係が現代とは大きく異なっていました。

Q. 「thou」や「thee」は中世英語ですか？

中世英語ではなく、その次の時代である「初期近代英語（Early Modern English）」の特徴です。およそ1500〜1700年頃のシェイクスピア作品や聖書で多用された二人称単数代名詞で、「thou（汝は）」「thee（汝を）」などを指します。ファンタジー作品で中世風の古風な雰囲気を出すためによく使われますが、厳密な言語史の時代区分としては中世より後の英語です。

Q. 「中世風の」は英語で何と言いますか？

「中世風の」は medieval-style や medieval-like で表現できます。また、文脈によっては単に形容詞 medieval を使っても同様のニュアンスを表せます。例えば「中世風の衣装」なら a medieval-style costume、「中世風の祭り」なら a medieval-themed festival などのように自然に言えます。