辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā把bǎ奏zòu帖tiē呈chéng给gěi了le皇huáng帝dì。
彼は上奏文を皇帝に差し出した。
臣下の意見や報告を、君主に届けるための公的な文書にまとめたもの
古gǔ代dài臣chén子zi写xiě给gěi皇huáng帝dì、用yòng来lái报bào告gào事shì情qíng或huò提tí出chū意yì见jiàn的de文wén书shū
奏帖は、「奏」が君主に事情や意見を申し上げることを表し、「帖」が書き付けや文書を表す組み合わせで、臣下が君主に提出する文書を指す語
这zhè本běn折zhé子zi很hěn轻qīng，携xié带dài很hěn方fāng便biàn。
この折り本は軽く、持ち運びに便利だ。
紙を折り重ねて、薄い冊子や提出用の文書にまとめた形
把bǎ纸zhǐ折zhé叠dié后hòu装zhuāng订dìng成chéng的de薄báo册cè，也yě指zhǐ旧jiù时shí官guān员yuán呈chéng给gěi皇huáng帝dì的de奏zòu章zhāng
折子は、「折」が紙を折ることを表し、「子」が名詞を作る語尾として付いた語で、折りたたんだ冊子を指したものが、古い官文書ではその形の上奏文も指すようになった語
大dà臣chén把bǎ奏zòu章zhāng交jiāo给gěi皇huáng帝dì。
大臣は上奏文を皇帝に渡した。
皇帝に向けて、臣下が公的な意見や報告を書面で差し出す場面のイメージ
古gǔ代dài臣chén子zi写xiě给gěi皇huáng帝dì、用yòng来lái报bào告gào事shì情qíng或huò提tí出chū意yì见jiàn的de正zhèng式shì文wén书shū
奏章は、「奏」が臣下から君主へ意見や報告を申し上げることを表し、「章」がひとまとまりの文章や文書を表す組み合わせで、皇帝に提出する文書の意味になった語
大dà臣chén向xiàng皇huáng帝dì递dì交jiāo了le一yí份fèn奏zòu折zhé。
大臣は皇帝に奏状を一通提出した。
臣下の政務上の考えや報告を、皇帝の判断を求めて届ける正式な書面
清qīng代dài官guān员yuán向xiàng皇huáng帝dì提tí交jiāo的de正zhèng式shì文wén书shū，用yòng于yú报bào告gào事shì情qíng、表biǎo达dá意yì见jiàn或huò请qǐng求qiú皇huáng帝dì作zuò出chū决jué定dìng。
奏折は、『奏』が皇帝に申し上げることを表し、『折』が折りたたんだ文書を表すため、皇帝に差し出す折りたたみ式の公文書を意味する語
这zhè篇piān奏zòu议yì详xiáng细xì说shuō明míng了le减jiǎn税shuì的de理lǐ由yóu。
この上奏文は減税の理由を詳しく説明している。
公の政治問題について、臣下の考えを皇帝へ申し立てるイメージ
臣chén子zi向xiàng皇huáng帝dì说shuō明míng政zhèng事shì并bìng表biǎo达dá意yì见jiàn的de文wén章zhāng
奏议は、「奏」が臣下から君主へ申し上げること、「议」が政治上の事柄を話し合い論じることを表し、両方を合わせて皇帝への政治的な上申文書となる語
这zhè份fèn奏zòu书shū详xiáng细xì说shuō明míng了le灾zāi情qíng。
この奏状は災害の状況を詳しく説明している。
下から上へ、政治上の報告を正式に届ける文書
古gǔ代dài臣chén下xià写xiě给gěi皇huáng帝dì、用yòng来lái报bào告gào事shì情qíng或huò表biǎo达dá请qǐng求qiú的de正zhèng式shì文wén书shū。
奏书は、「奏」が皇帝に報告や願いを伝えること、「书」がその内容を記した書面を表し、2字で皇帝への正式な上申書を表す語
皇huáng帝dì已yǐ经jīng看kàn过guò这zhè份fèn折zhé奏zòu了le。
皇帝はすでにこの上奏文に目を通した。
折りたたんだ文書で皇帝に直接申し上げる公的な報告
臣chén下xià向xiàng皇huáng帝dì提tí交jiāo的de、用yòng来lái陈chén述shù事shì情qíng或huò提tí出chū建jiàn议yì的de公gōng文wén
折奏は、『折』が折りたたむ形を、『奏』が臣下の事柄を皇帝に申し上げることを示し、折りたたんで提出する上奏文という成り立ちを持つ語
