辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā很hěn喜xǐ欢huān在zài酒jiǔ吧bā把bǎ妹mèi。
彼はバーでナンパするのが大好きだ。
人に近づいて関心を引き、恋愛や親密な関係につなげようとする動き
在zài社shè交jiāo场chǎng合hé主zhǔ动dòng接jiē近jìn并bìng追zhuī求qiú女nǚ性xìng，试shì图tú和hé她tā发fā展zhǎn恋liàn爱ài或huò暧ài昧mèi关guān系xì
把妹は、「把」を動詞として用い、「妹」を若い女性を指すくだけた呼び方として組み合わせた口語表現で、女性に働きかけて親しくなろうとする意味へまとまった語
他tā总zǒng爱ài在zài酒jiǔ吧bā里lǐ把bǎ马mǎ子zi。
彼はいつもバーでナンパするのが好きだ。
相手との距離を縮め、恋愛の相手として振り向かせようとする働きかけ
主zhǔ动dòng接jiē近jìn女nǚ性xìng并bìng设shè法fǎ追zhuī求qiú她tā，想xiǎng与yǔ她tā建jiàn立lì恋liàn爱ài或huò暧ài昧mèi关guān系xì
把马子は、動詞として働く「把」と、女性を表す俗語「马子」からなる語で、ここでの「把」は相手をつかまえるように近づいて手に入れようとする意味を帯び、女性を口説く行動を表す
他tā晚wǎn上shàng常cháng去qù酒jiǔ吧bā吊diào膀bǎng子zi。
彼は夜によくバーへ行ってナンパする。
会話や態度で異性との間に恋愛的な空気を作ろうとする働きかけ
主zhǔ动dòng接jiē近jìn异yì性xìng，通tōng过guò聊liáo天tiān、讨tǎo好hǎo等děng方fāng式shì寻xún求qiú恋liàn爱ài机jī会huì或huò暧ài昧mèi关guān系xì
吊膀子は、「吊」と「膀子」から成る呉方言の口語表現で、「膀子」は腕の意味を保つ一方、「吊膀子」がどのように現在の「调情」の意味を得たかを示す確かな語源説明はなく、語全体で一つの動詞として用いられる語
他tā周zhōu末mò常cháng去qù酒jiǔ吧bā泡pào妞niū。
彼は週末によくバーへ行ってナンパする。
女性に近づき、親密な関係へ持ち込もうとする軽い口説きの動き
花huā时shí间jiān接jiē近jìn女nǚ孩hái并bìng设shè法fǎ和hé她tā发fā展zhǎn亲qīn密mì或huò暧ài昧mèi关guān系xì
泡妞は、「泡」がここでは相手にまとわりながら時間をかけて関係を求める意味で使われ、「妞」は「女」を表す口語的な呼び方として組み合わさった複合語
