泡妞（中国語）の意味「ナンパする」ピンイン・例文

「泡妞」のコアイメージコアイメージ

女性に近づき、親密な関係へ持ち込もうとする軽い口説きの動き

「泡妞」の中国語での定義中国語での定義

花huā时shí间jiān 接jiē近jìn 女nǚ孩hái并bìng设shè法fǎ和hé她tā发fā展zhǎn亲qīn密mì或huò暧ài昧mèi关guān系xì

「泡妞」の語源語源

泡妞は、「泡」がここでは相手にまとわりながら時間をかけて関係を求める意味で使われ、「妞」は「女」を表す口語的な呼び方として組み合わさった複合語

「泡妞」のコラムコラム

「泡妞」は単に初対面で声をかける「搭讪」よりも、その後も相手を口説き続ける感じを含むことが多く、恋愛関係をまじめに求める「追求」より軽く聞こえる語

「泡妞」は英語では

「ナンパする」 → hit on chat up 和英辞典で見る