吊膀子（中国語）の意味「ナンパする」ピンイン・例文

「吊膀子」のコアイメージコアイメージ

会話や態度で異性との間に恋愛的な空気を作ろうとする働きかけ

「吊膀子」の中国語での定義中国語での定義

主zhǔ动dòng接jiē近jìn异yì性xìng，通tōng过guò聊liáo天tiān、讨tǎo好hǎo等děng方fāng式shì 寻xún求qiú 恋liàn爱ài 机jī会huì或huò暧ài昧mèi关guān系xì

「吊膀子」の語源語源

吊膀子は、「吊」と「膀子」から成る呉方言の口語表現で、「膀子」は腕の意味を保つ一方、「吊膀子」がどのように現在の「调情」の意味を得たかを示す確かな語源説明はなく、語全体で一つの動詞として用いられる語

「吊膀子」のコラムコラム

吊膀子は「调情」に近いが、改まった文章よりも会話や文学作品のくだけた場面に現れやすく、相手を本気で口説く場合にも、軽い色恋のちょっかいにも使われる語

「吊膀子」は英語では

「ナンパする」 → hit on chat up 和英辞典で見る