把妹

「把妹」の発音・読み方

ピンインbǎ mèi

「把妹」の意味

「把妹」の例文

他tā很hěn喜xǐ欢huān在zài酒jiǔ吧bā把bǎ妹mèi。

彼はバーでナンパするのが大好きだ。

「把妹」のコアイメージコアイメージ

人に近づいて関心を引き、恋愛や親密な関係につなげようとする動き

「把妹」の中国語での定義中国語での定義

在zài社shè交jiāo场chǎng合hé主zhǔ动dòng接jiē近jìn并bìng追zhuī求qiú女nǚ性xìng,试shì图tú和hé她tā发fā展zhǎn恋liàn爱ài或huò暧ài昧mèi关guān系xì

「把妹」の語源語源

把妹は、「把」を動詞として用い、「妹」を若い女性を指すくだけた呼び方として組み合わせた口語表現で、女性に働きかけて親しくなろうとする意味へまとまった語

「把妹」のコラムコラム

  • 把妹はくだけた表現で、話し手の態度によっては女性を恋愛の相手として一方的に扱う響きが出るため、まじめな交際の場面より友人同士の会話やネット上で見かける語

「把妹」は英語では

↑ TOPへ