涡wō轮lún机jī

意味

  • 名 タービン

例文

这zhè台tái涡wō轮lún机jī运yùn行xíng平píng稳wěn。

このタービンは安定して動作する。

コアイメージ

流れを受けた羽根車が回り、流体のエネルギーを機械の動力へ変える仕組み

中国語での定義

把bǎ流liú体tǐ的de能néng量liàng转zhuǎn化huà为wèi旋xuán转zhuǎn运yùn动dòng和hé机jī械xiè动dòng力lì的de机jī器qì,通tōng常cháng由yóu叶yè轮lún和hé其qí他tā部bù件jiàn组zǔ成chéng

語源

涡轮机は、「涡」が示す渦や流体の流れ、「轮」が示す回転する輪、「机」が示す機械を結び付けた語で、流体の流れで輪状の回転体を動かす機械という成り立ち

コラム

  • 中国語では「涡轮」だけでもタービンやターボの回転部分を指すことがあるが、「涡轮机」と言うと機械全体を指しやすく、部品名と装置名の区別に役立つ語

涡wō轮lún

意味

  • 名 タービン

例文

飞fēi机jī发fā动dòng机jī的de涡wō轮lún高gāo速sù旋xuán转zhuǎn。

飛行機のエンジンのタービンが高速で回転する。

コアイメージ

羽根を備えた回転体が、風や水の勢いを機械の力へ変える装置

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu叶yè片piàn的de轮lún状zhuàng装zhuāng置zhì,靠kào气qì体tǐ或huò液yè体tǐ的de流liú动dòng旋xuán转zhuǎn,从cóng而ér产chǎn生shēng机jī械xiè动dòng力lì

語源

涡轮は、「涡」が表す渦を巻く流れと、「轮」が表す輪や車輪を結び付け、流れを受けて回る装置を表した語

コラム

  • 中国語の自動車記事で「涡轮增压」とあれば、日本語の「ターボ」に当たる技術を指し、エンジンの排気で回す羽根車を使って吸気量を増やす仕組みを表す

透tòu平píng

意味

  • 名 タービン

例文

这zhè台tái透tòu平píng的de效xiào率lǜ很hěn高gāo。

このタービンの効率は高い。

コアイメージ

流体の流れを、羽根車の高速回転による動力へ変える機械

中国語での定義

把bǎ水shuǐ、蒸zhēng汽qì或huò燃rán气qì等děng流liú体tǐ的de能néng量liàng转zhuǎn化huà为wèi叶yè轮lún旋xuán转zhuǎn动dòng力lì的de机jī器qì

語源

透平は、英語 turbine の発音を中国語の音節に近づけて「透平」とした音訳語で、字義からタービンの働きを表す語ではない

コラム

  • 「透平」は単独の一般語というより技術分野で使われる語で、発電所や航空機などの説明では「涡轮」と並んで見かけることがある

透tòu平píng机jī

意味

  • 名 タービン

例文

这zhè台tái透tòu平píng机jī需xū要yào定dìng期qī检jiǎn查chá。

このタービンは定期的な点検が必要だ。

コアイメージ

流体のエネルギーを回転運動へ変換する装置

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ蒸zhēng汽qì、燃rán气qì或huò水shuǐ的de能néng量liàng转zhuǎn变biàn为wéi旋xuán转zhuǎn运yùn动dòng并bìng输shū出chū机jī械xiè能néng的de设shè备bèi

語源

透平机は、英語 turbine の音訳として定着した「透平」と、機械を意味する「机」から成る複合語で、タービンを表す技術用語

コラム

  • 発電所では「透平机」が発電機そのものではなく、流体の力で回転して発電機を動かす側を指し、両者を合わせた設備は「透平发电机组」と表される

「タービン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ