オオカミ

狼láng

意味

  • 名 オオカミ
狼のイラスト

例文

我wǒ昨zuó天tiān在zài山shān上shàng看kàn见jiàn了le狼láng。

昨日、山でオオカミを見ました。

草cǎo原yuán上shàng，一yì群qún狼láng正zhèng在zài追zhuī逐zhú一yì只zhī受shòu伤shāng的de鹿lù。

草原で、一群のオオカミが一頭の傷ついた鹿を追いかけていた。

コアイメージ

群れで協力して狩る犬に似た野生の肉食獣

関連語

(名) 狼láng嚎háo：オオカミの遠吠え

(名) 狼láng牙yá：オオカミの牙

使い方

類義語との違い

狼láng: 犬に似た中型の野生の肉食獣で、群れで協力して獲物を追い立てて捕える。
狗gǒu: 人と共に暮らす家畜の肉食哺乳動物で、番や伴侶として飼われることが多い。
狐hú狸lí: 小型の夜行性の肉食獣で、細長い体とふさふさした尾を持ち素早く動く。
野yě兽shòu: 山や野に生息する野生の獣の総称で、危険なものを含むことが多い。

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng像xiàng狗gǒu、以yǐ肉ròu食shí为wéi主zhǔ的de野yě生shēng哺bú乳rǔ动dòng物wù，常cháng成chéng群qún狩shòu猎liè并bìng有yǒu尖jiān锐ruì的de牙yá齿chǐ与yǔ嚎háo叫jiào。

語源

漢字「狼」は形声文字で、左の偏旁「犭」が犬などの獣を示す意味符で、右の「良」が音符として発音の手がかりを与え、これらが合わせてオオカミを表す字になったという構成をもつ説明。

コラム

  • 日常会話では実際の動物として話す機会は少ないが、「狼」は冷酷さや狡猾さを表す比喩や成語によく使われ、人に向かって使うと侮蔑と受け取られやすい点に注意。

「オオカミ」は中国語で何と言う？

「オオカミ」は中国語で「狼（láng）」と言います。動物のオオカミ全般を指す最も一般的で標準的な単語です。童話の悪役から実際の野生動物まで、文脈を問わず広く用いられます。また、比喩としてずる賢い人や好色な人を表す際にも使われます。

使い分け

  • 狼

    動物のオオカミ全般を指す標準的な表現です。比喩として貪欲な人や危険な人物を指す際にも日常的によく使われます。

    那只狼在森林里寻找食物。

    そのオオカミは森の中で食べ物を探しています。

よくある間違い

  • ✕ 色狼（単に動物のオオカミを指すつもりで使うこと）

    ○ 狼

    「色狼」は日本語の「助平・痴漢」に当たる俗語で、動物そのものは指しません。

「オオカミ」のよくある質問

Q. 「一匹狼」は中国語で何と言いますか？
「独来独往的人」や「独行侠」と表現するのが自然です。日本語のニュアンスに合わせて、集団に属さず一人で行動する人を指す言葉として使われます。直訳して「独狼」と言うこともありますが、文脈によりテロリスト等を指す場合もあります。
Q. オオカミの数え方は何ですか？
動物を数える一般的な量詞である「只（zhī）」を使います。「一匹のオオカミ」なら「一只狼」となります。また、群れを指す場合は「一群狼」と表現します。

「オオカミ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ