例文
コアイメージ
手元や場面に残っているものや、列挙における追加項目がまだあることを示す
関連語
使い方
類義語との違い
中国語での定義
語源
成り立ちは『还』と『有』の結合で、『有』は物の存在や所有を示す字であり、『还』は語義が拡がって『尚・さらに』を表す用法が生じたため、合わせると『まだある／さらにある』の意味になる。
コラム
- 『还有』は動詞的に名詞を伴って『还有＋数量/名词』の形で使われることが多く、列挙を締めくくるときや追加を確認するときは『还有吗？』で尋ねる表現になる点に気をつける。
ゲームで覚える・約 1 分
还有 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「まだある」は中国語で何と言う？
「まだある」は中国語で「还有」と表現するのが最も一般的です。物や時間が残っていることを表すほか、「それだけでなく他にもある」と追加で列挙する際にも使われます。疑問形にすれば「まだありますか？」と残数の確認もできます。
使い分け
- 还有
数量や時間に残りがあることや、他にも存在することを表します。日常会話で残りを尋ねたり確認したりする際に幅広く使われます。
冰箱里还有牛奶吗？
冷蔵庫にまだ牛乳はありますか？
よくある間違い
✕ 还在牛奶。
○ 还有牛奶。
「在」は人や物が存在する場所を表す語です。所有や残数として「まだある」と言う場合は「还有」を用います。
「まだある」のよくある質問
Q. 「まだ時間はある」は何と言いますか？
「还有时间」と言います。「時間にまだ余裕があるから慌てなくて大丈夫」と相手を落ち着かせたいときには、「还有时间，别着急（まだ時間はあるから、焦らないで）」のように表現できます。
Q. 「还有」は文頭でも使えますか？
使えます。文頭に置く「还有」は接続詞的に「それから、あと〜も」と話題や項目を付け足す役割を持ちます。「还有，别忘了带伞（それと、傘を持っていくのを忘れないで）」のように使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1