辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
两liǎng个gè人rén在zài角jiǎo落luò里lǐ切qiè切qiè私sī语yǔ。
二人は隅でひそひそ話している。
人と人が声を細く低くして、周りに聞こえないように話すイメージ
形xíng容róng人rén们men避bì开kāi别bié人rén，压yā低dī声shēng音yīn小xiǎo声shēng交jiāo谈tán
切切私语は、「切切」が細く途切れずに聞こえる音を表し、「私语」が人目を避けた内緒話を表す組み合わせで、周囲に聞かれないよう小声で話す意味になった成語
他tā一yí个gè人rén坐zuò在zài角jiǎo落luò里lǐ唧jī咕gū，谁shuí也yě听tīng不bù清qīng。
彼は一人で隅に座ってぶつぶつ言い、誰にも聞き取れなかった。
口の中で音をこもらせ、途切れ途切れに小声で話す
压yā低dī声shēng音yīn断duàn断duàn续xù续xù地dì说shuō话huà，话huà音yīn不bù清qīng楚chǔ，别bié人rén往wǎng往wǎng听tīng不bù明míng白bái
唧咕は、音を表す「唧」と「咕」を組み合わせた語で、どちらも口から出る小さな音を連想させるため、はっきり聞こえない話し声を表すようになった成り立ち
他tā们men在zài角jiǎo落luò里lǐ窃qiè窃qiè私sī语yǔ。
彼らは隅でひそひそ話している。
人に聞かれないよう、声を落としてひそかに話し合う状態
在zài别bié人rén不bù容róng易yì听tīng见jiàn的de情qíng况kuàng下xià，小xiǎo声shēng地dì私sī下xià交jiāo谈tán
窃窃私语は、「窃窃」がひそかに小声で話す様子、「私语」が人前で公にせず話すことを表す成語で、二つの語素がひそかな会話を具体化する構成
他tā在zài一yì旁páng叽jī咕gū，不bù知zhī道dào在zài说shuō什shén么me。
彼はそばでぶつぶつ言っていて、何を言っているのか分からない。
口の中で声を抑えた話が続き、はっきりした発話にならない状態
用yòng低dī而ér不bù清qīng楚chǔ的de声shēng音yīn说shuō话huà，有yǒu时shí也yě指zhǐ小xiǎo声shēng自zì言yán自zì语yǔ。
叽咕は、『叽』と『咕』の二字で小声の話し声を写した口語的な表現で、『叽』の『几』と『咕』の『古』は音を示し、両字の『口』は発話に関わる意味の範囲を示す
他tā们men在zài角jiǎo落luò里lǐ叽jī叽jī咕gū咕gū地dì说shuō话huà。
小さな声が途切れず、内容がはっきり届かない感じ
压yā低dī声shēng音yīn不bù停tíng地dì说shuō话huà，话huà音yīn模mó糊hú不bù清qīng，旁páng人rén很hěn难nán听tīng明míng白bái
叽叽咕咕は、小さな音を表す「叽叽」と、くぐもった音を表す「咕咕」を重ねた語で、低い話し声が続く状態を音の印象から表す成り立ち
