柑gān橘jú类lèi

意味

  • 名 かんきつ類かんきつるい

例文

医yī生shēng建jiàn议yì多duō吃chī柑gān橘jú类lèi水shuǐ果guǒ。

医師はかんきつ類の果物を多く食べるよう勧めた。

コアイメージ

皮をむくと、香りのある小さな房がまとまって現れる果物の集まり

中国語での定義

柑gān、橘jú、橙chéng、柚yòu子zi、柠níng檬méng等děng具jù有yǒu果guǒ皮pí和hé多duō汁zhī果guǒ肉ròu的de水shuǐ果guǒ的de总zǒng称chēng

語源

柑橘类は、かんきつを表す「柑橘」と、同じ種類のものをまとめる「类」を組み合わせた語で、「柑橘」は「柑」と「橘」というかんきつの名から成る語

コラム

  • 日本語の「かんきつ類」と同じく、果物そのものの名前ではなく分類名として働くため、「多吃柑橘类」と言えば特定のみかんだけでなく、かんきつ全体を指す表現になる

柑gān橘jú

意味

  • 名 かんきつ類かんきつるい

例文

冬dōng天tiān是shì柑gān橘jú上shàng市shì的de季jì节jié。

冬はかんきつ類が出回る季節だ。

コアイメージ

外側の皮に香りがあり、中に甘酸っぱい房が集まる果物のイメージ

中国語での定義

包bāo括kuò橘jú子zi、橙chéng子zi、柚yòu子zi等děng在zài内nèi的de一yí类lèi有yǒu香xiāng味wèi、多duō汁zhī的de水shuǐ果guǒ

語源

柑橘は、「柑」と「橘」の二つの語素から成り、いずれも代表的なかんきつ類を表すため、同じ仲間の果物をひとまとめにした複合語

コラム

  • 中国語でみかんだけを指したいときは「橘子」が自然で、「柑橘」はみかん・オレンジ・グレープフルーツなどを含む分類語として使われることが多い

橘jú柑gān

意味

  • 名 かんきつ類かんきつるい
  • 名 みかん類みかんるい

例文

这zhè种zhǒng橘jú柑gān味wèi道dào很hěn甜tián。

このかんきつ類はとても甘い。

コアイメージ

甘酸っぱい果肉を房ごと味わう木の実の仲間

中国語での定義

指zhǐ橘jú子zi、柑gān子zi一yí类lèi果guǒ实shí的de总zǒng称chēng,这zhè类lèi水shuǐ果guǒ通tōng常cháng果guǒ皮pí容róng易yì剥bō开kāi,果guǒ肉ròu分fēn成chéng许xǔ多duō瓣bàn。

語源

橘柑は、かんきつを表す「橘」と「柑」を組み合わせた語で、二つの近い果物の名を並べて同じ仲間をまとめたもの

コラム

  • 日本語の「橘」は主に特定のかんきつであるタチバナを指すのに対し、中国語の「橘」はみかんに近い果物を指すため、「橘柑」では日本語の漢字から受ける意味をそのまま当てはめない点が特徴

柑gān桔jú

意味

  • 名 かんきつ類かんきつるい

例文

市shì场chǎng上shàng有yǒu很hěn多duō新xīn鲜xiān的de柑gān桔jú。

市場には新鮮なかんきつ類がたくさんある。

コアイメージ

一つの品種ではなく、似た果樹と房状の果実を広くまとめる範囲

中国語での定義

对duì柑gān、橘jú、柚yòu等děng果guǒ树shù及jí其qí果guǒ实shí的de统tǒng称chēng。

語源

柑桔は、「柑」と「橘」に当たる種類を並べた語で、「桔」は「橘」の異体字として用いられ、複数の近い種類をくくる呼び名になったもの

コラム

  • 果物を一個ずつ指す日常的な「橘子」に対し、「柑桔」は農産物や食品表示などで果樹と果実のまとまりを示す語として現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ