現金ですか、それともカード払いですか

使う場面とニュアンス

カジュアル

店員が支払い方法を手短に確認するときに使う、くだけた言い方です。charge はクレジットカードなどに請求する意味で使われますが、現在は Cash or card? のほうが一般的でわかりやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Cash or card?

  現金ですか、それともカードですか？

  元の表現より現在一般的で、誰にでもわかりやすい言い方

• Will you be paying in cash or by card?

  現金でお支払いですか、それともカードですか？

  元の表現より丁寧で、接客に向いている言い方

• How would you like to pay?

  どのようにお支払いになりますか？

  現金やカードに限定せず、支払い方法全般をたずねる表現

• Would you like to pay in cash or by card?

  現金でお支払いですか、それともカードですか？

  丁寧に選択肢を示して確認する言い方

• Are you paying with cash or a card?

  現金でお支払いですか、それともカードですか？

  日常会話で使いやすい、自然で直接的な言い方

こう返す

• Card, please.

  カードでお願いします。

• I'll pay in cash.

  現金で払います。

• Can I pay by phone?

  スマートフォンで支払えますか？

よくある間違い

• ✕ Cash or charged?

  ○ Cash or charge?

  ここでは cash と並ぶ名詞として charge を使うため、過去分詞の charged にはしません。

• ✕ Do you pay cash or charge?

  ○ Will you be paying in cash or by card?

  Do you pay は習慣をたずねるように聞こえます。また、cash とカード払いを自然な形で並べるには in cash と by card を使います。

• ✕ Charge it on my card, please.

  ○ Charge it to my card, please.

  charge A to B で「AをBに請求する」と言うのが一般的です。on my card も耳にすることはありますが、to my card のほうが標準的です。

よくある質問

Cash or charge? はどんな時に使う？

店や飲食店などで、店員が現金で払うか、カードなどに請求するかを手短に確認するときに使います。ややくだけた、少し古風な言い方でもあるため、現在は Cash or card? や How would you like to pay? のほうが一般的です。

Cash or charge? と Cash or card? の違いは？

Cash or card? は現金かカードかを直接たずねる、現在もっとも一般的でわかりやすい表現です。一方、Cash or charge? の charge は「カードなどに請求すること」を指し、クレジットカードを想定して使われることがありますが、意味が少し広く、やや古風に聞こえる場合があります。