残念ながら、すでに満室です

使う場面とニュアンス

ていねい

ホテルやレストラン、ツアーなどで、予約の空きがまったくないことを相手に伝える時に使います。Unfortunately が残念な気持ちを添えるため、断りの場面でも比較的やわらかく聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm afraid we're fully booked.

  申し訳ありませんが、満室です。

  元の表現より少し控えめで会話的

• Unfortunately, we have no availability.

  残念ながら、空きがありません。

  ホテル以外にも使いやすい丁寧表現

• We're fully booked up tonight.

  今夜は予約でいっぱいです。

  up を加えた自然な口語表現

• There are no rooms left.

  もう空いている部屋はありません。

  ホテルの空室がないことを直接伝える

• We don't have anything available.

  ご案内できる空きがありません。

  部屋や席など幅広く使える表現

こう返す

• Could you check another date?

  別の日を確認してもらえますか？

• That's okay. We'll try somewhere else.

  大丈夫です。別の場所を探してみます。

• Do you have a waiting list?

  キャンセル待ちはありますか？

よくある間違い

• ✕ Unfortunately, we are complete booking.

  ○ Unfortunately, we are completely booked.

  booked は受け身の形容詞として使います。

• ✕ Unfortunately, we completely book.

  ○ Unfortunately, we are completely booked.

  空きがない状態には be booked を使います。

• ✕ Unfortunately, we are full booked.

  ○ Unfortunately, we are fully booked.

  full ではなく fully booked が一般的です。

よくある質問

Unfortunately, we are completely booked. はどんな時に使う？

ホテルの部屋、レストランの席、ツアーやイベントの定員に空きがない時に使います。Unfortunately を付けることで、断る残念な気持ちを表せます。

Unfortunately, we are completely booked. と We have no availability. の違いは？

どちらも空きがないことを伝えます。completely booked は予約で埋まっていることを強調し、no availability は部屋や席などの空きがないことをやや広く表します。