〜はあそこにあります

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や物が少し離れた場所にあることを、指さしながら伝えるときに使います。日常会話から旅行先まで幅広く使え、親しい相手にも初対面の相手にも使える自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The entrance is just over there.

  入口はすぐそこです。

  すぐ近くにあることをやや強調する

• Your bags are over there.

  バッグはあそこにあるよ。

  複数の物にも使える形にした表現

• It's over there.

  それはあそこにあります。

  何を指すか明らかなときの短い形

• You can find it over there.

  あそこにありますよ。

  場所を案内する感じが少し強い

• The information desk is over there.

  案内所はあそこにあります。

  施設や場所を具体的に示す言い方

こう返す

• Oh, got it. Thanks.

  ああ、わかりました。ありがとう。

• I still can't see it.

  まだ見えません。

• Do you mean next to the door?

  ドアの隣のことですか？

よくある間違い

• ✕ The restroom is there over.

  ○ The restroom is over there.

  over thereは語順を変えない決まった表現です。

• ✕ The restroom are over there.

  ○ The restroom is over there.

  restroomは単数なのでisを使います。

よくある質問

The restroom is over there. はどんな時に使う？

トイレなど、人や物の場所を指さして案内するときに使います。話し手から少し離れた場所を示すのが一般的です。

The restroom is over there. は失礼？

失礼ではなく、日常会話や旅行先で自然に使えます。より丁寧に案内するなら、The restroom is right over there, if you'd like to use it. のように、相手への配慮を加えることもできます。