「〜の答えは何」は英語で？フレーズ・言い方一覧

What's the answer to this math problem?

It's 42.

答えは42です。

答えが何かをたずねる言い方。問題や質問について、正しい答えをそのまま聞くときに使う、はっきりした聞き方。

どちらでも

問題やクイズの答えを、相手にはっきり確認したいときに使います。先生や友達にも使えますが、答えを直接求める表現なので、状況によっては少し率直に聞こえます。

学校

5番の答えを知っていますか？

What's the answer to number five?

5番の答えは何ですか？

Cだと思います。

友達

This quiz is harder than I expected.

このクイズ、思ったより難しいね。

What's the answer to the last question?

I haven't figured it out yet.

まだ分かっていないよ。

日常

The riddle has been bothering me all day.

そのなぞなぞが一日中気になっています。

What's the answer to this riddle?

このなぞなぞの答えは何ですか？

It's a shadow.

影です。

What is the answer to this question?

この質問の答えは何ですか？

元の表現より少し改まった響き
Do you know the answer to the quiz?

そのクイズの答えを知っていますか？

答えを直接求めず、少し柔らかく聞く
Can you tell me the answer to number three?

3番の答えを教えてくれますか？

相手に答えを教えてほしいと頼む表現
Which answer is correct for this question?

この問題では、どの答えが正しいですか？

複数の選択肢から正しい答えを尋ねる表現
Did you find the answer to the question?

その問題の答えは見つかりましたか？

相手が答えを見つけたかどうかを尋ねる

✕ What's the answer of this question?

○ What's the answer to this question?

answer の後ろでは、問題や質問の答えを表すとき to を使うのが一般的です。
✕ What's answer to number five?

○ What's the answer to number five?

特定の答えを指しているため、answer の前に the が必要です。
✕ What's the answer for this riddle?

○ What's the answer to this riddle?

問題やなぞなぞの答えを尋ねるときは、to を使うのが一般的です。

What's the answer to ~? はどんな時に使う？: 問題、クイズ、なぞなぞなどの正しい答えを、はっきり聞きたいときに使います。学校だけでなく、友達とのクイズにも使えます。
What's the answer to ~? は失礼？: 失礼な表現ではありませんが、答えを直接求めるため、少し率直に聞こえることがあります。柔らかく言うなら、Do you know the answer to ~? が一般的です。