환승권

「환승권」の例文例文

「환승권」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주머니에 환승권을 넣었어요.

  ポケットに乗り換え券を入れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  교통카드가 없는 승객은 종이로 된 환승권을 챙겨야 합니다.

  交通カードがない乗客は紙の乗り換え券を持参しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대중교통 이용객의 편의를 증진하기 위해 모바일 환승권의 도입이 적극 검토되고 있다.

  公共交通機関利用者の利便性を向上させるため、モバイル乗り換え券の導入が積極的に検討されている。

• 日常会話

  아까 받은 환승권 어디 뒀는지 기억나?

  さっきもらった乗り換え券、どこに置いたか覚えてる？

「환승권」の使い方使い方

• 환hwan승seung권gwon 제je시si

  乗り換え券の提示

  기차역에서 환승권 제시 후 승강장으로 들어갔어요.駅で乗り換え券を提示してから、ホームに入りました。

• 환hwan승seung권gwon 발bal급geup

  乗り換え券の発行

  창구에서 환승권 발급을 신청했어요.窓口で乗り換え券の発行を申請しました。

「환승권」とよく一緒に使う語

• 환승권을 제시하다　乗り換え券を提示する
  （제시하다：提示する）
• 환승권을 발급하다　乗り換え券を発行する
  （발급하다：発行する）
• 환승권을 발급받다　乗り換え券を発行してもらう
  （발급받다：発行してもらう）
• 환승권을 사용하다　乗り換え券を使う
  （사용하다：使う）

「환승권」の類義語との違い類義語との違い

환hwan승seung권gwon: 別路線へ乗り継ぐ際に発行される、乗換用の紙や電子の券
승seung차cha권gwon: 乗車の際に使う、運賃を支払うための券
표pyo: 乗車や入場に使う紙の券

「환승권」の韓国語での定義韓国語での定義

버beo스seu나na 지ji하ha철cheol 등deung에e서seo 환hwan승seung을eul 인in정jeong하ha기gi 위wi해hae 발bal급geup되ttoe거geo나na 표pyo시si되doe는neun 표pyo나na 전jeon자ja 정jeong보bo로ro, 환hwan승seung 조jo건geo을neul 증jeung명myeong하ha는neun 역yeo할ka을reul 한han다da.

「환승권」のよくある間違い

• ✕ 환승권을 발급했어요

  ○ 환승권을 발급받았어요

  日本語の「発行」は発行する側にも発行を受ける側にも使われるため、受け取った側が「발급했어요」と言いやすいですが、韓国語で受け取ったことを表すには「발급받았어요」とします。