乗り換え券

환hwan승seung권gwon

意味

  • 名 乗り換え券のりかえけん
  • 名 乗り継ぎ券
환승권のイラスト

例文

지ji하ha철cheo에re서seo 환hwan승seung권gwo을neul 발bal급geup받ppa았da어sseo요yo.

地下鉄で乗り換え券を受け取りました。

버beo스seu기gi사sa에e게ge 환hwan승seung권gwo을neul 제je시si했hae어sseo요yo.

バスの運転手に乗り換え券を提示しました。

コアイメージ

乗換の条件を示す、紙の切符または電子記録

関連語

(動) 환hwan승seung하ha다da：乗り換える

(名) 환hwan승seung역yeok：乗り換え駅

使い方

類義語との違い

환hwan승seung권gwon: 別路線へ乗り継ぐ際に発行される、乗換用の紙や電子の券
승seung차cha권gwon: 乗車の際に使う、運賃を支払うための券
표pyo: 乗車や入場に使う紙の券

韓国語での定義

버beo스seu나na 지ji하ha철cheol 등deung에e서seo 환hwan승seung을eul 인in정jeong하ha기gi 위wi해hae 발bal급geup되ttoe거geo나na 표pyo시si되doe는neun 표pyo나na 전jeon자ja 정jeong보bo로ro, 환hwan승seung 조jo건geo을neul 증jeung명myeong하ha는neun 역yeo할ka을reul 한han다da.

語源

환승권は漢字語で、換(換: 바꾸다)と乘(乘: 타다)が結びついて「乗り換え」を表し、券(券: 표)이付くことで切符や記録を意味する語になった。

コラム

  • 一回乗車の切符で別路線に乗り継ぐ場合や一度出場して再入場する際に환승권が必要になるケースがあり、多くの場所で一定時間内の移動だけが認められる点を覚えておくと実際の会話で役に立つ。

「乗り換え券」は韓国語で何と言う？

「乗り換え券」は韓国語で「환승권（ファンスングォン）」と言います。地下鉄やバスなどの交通機関を乗り継ぐ際に利用する切符やチケットを指す一般的な表現です。現在では交通カードでの自動割引が主流ですが、紙の乗車券や制度上の名称として今でも広く使われています。

使い分け

  • 환승권

    地下鉄やバスの乗り換え用の切符を指します。紙のチケットや制度的な乗り換え券を指す際に使われる標準的な言葉です。

    역 창구에서 환승권을 받으세요.

    駅の窓口で乗り換え券を受け取ってください。

よくある間違い

  • ✕ 갈아타기 표 (カラタギ ピョ)

    ○ 환승권 (ファンスングォン)

    「乗り換え」を表す固有語に「切符」を直訳した表現で、案内表示や制度上は漢字語の「환승권」を使います。

「乗り換え券」のよくある質問

Q. 韓国で乗り換え券を買う機会はありますか？
現代の韓国では交通カードの普及により、紙の乗り換え券を個別に購入する場面はほとんどありません。カードを改札機や車内の端末にタッチするだけで、自動的に乗り換え割引が適用される仕組みが基本です。
Q. 「乗り換え割引」は韓国語で何と言いますか？
「환승 할인（ファンスン ハリン）」と言います。バスから地下鉄、または異なる路線のバスへ一定時間内に乗り継ぐと運賃が割り引かれる制度で、韓国旅行でもよく耳にする重要な表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ