~에서e seo 환승해요hwan seung hae yo?

~에서 환승해요?のイラスト

意味

〜で乗り換えますか？

解説

具体的な出口や場所で乗り換えるかを確認する短い質問。場所名を詳しく入れても自然に使え、案内や位置確認に便利。

例文

용산역 1번peon 출구chul gu에서e seo 환승해요?

龍山駅1番出口で乗り換えますか？

아니요a ni yo, 그keu 출구에서는 환승이 안an 되고toe go, 역yeok 안에서 하셔야ha syeo ya 해요.

いいえ、その出口ではできません。駅の中で乗り換える必要があります。

ゲームで覚える・約 1 分

~에서 환승해요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう地下鉄やバスなどを利用する際、駅員や近くの乗客に乗換駅や乗換場所が合っているか確認するときに使います。駅名だけでなく「何号線」や乗り場を具体的に当てはめて尋ねる際にも役立つ、日常的で使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

  • 여기서 갈아타야 돼요?

    ここで乗り換えなければなりませんか？　（義務のニュアンスを含み、今降りるべきか確認できます。）

  • 어디서 환승해야 하나요?

    どこで乗り換える必要がありますか？　（丁寧で、乗換駅そのものを尋ねる表現です。）

  • 몇 호선으로 갈아타요?

    何号線に乗り換えますか？　（乗り換える先の地下鉄路線番号を確認する表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 여기서 갈아타시면 돼요.

    はい、ここで乗り換えれば大丈夫ですよ。

  • 아니요, 다음 역에서 환승하셔야 해요.

    いいえ、次の駅で乗り換えなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 〜에서 타요?（乗り換えますか？の意図で）

    ○ 〜에서 갈아타요? / 〜에서 환승해요?

    「タヨ」だけだと単に「乗る」意味になり、乗換が伝わりません。

「~에서 환승해요?」のよくある質問

Q. 「ファンスン」と「カラタダ」の違いは？
「ファンスン（換乗）」は漢字語で案内放送や標識など公式な場面でもよく使われます。「カラタダ」は固有語の動詞で、日常会話で非常によく使われるより柔らかい表現です。どちらを使っても意味はしっかり通じます。
Q. より丁寧なおすすめの表現はありますか？
初対面の人や年配の方に尋ねる場合は、「〜エソ ファンスンハミョン デヨ？（〜で乗り換えればいいですか？）」や「〜エソ カラタナヨ？」のように、語尾を工夫するとさらに柔らかく丁寧な印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「~에서 환승해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에서 환승해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ