출고완료

「출고완료」の例文例文

「출고완료」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  책은 이미 출고완료 상태입니다.

  本はすでに発送済みの状態です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오후 두 시 이전에 결제하시면 오늘 바로 출고완료 처리가 됩니다.

  午後2時前にお支払いいただければ、本日中に発送済みとして処理されます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  물류 창고 시스템이 전산화되면서 상품 검수부터 출고완료까지의 소요 시간이 크게 단축되었습니다.

  物流倉庫システムが電算化されたことで、商品の検品から発送完了までの所要時間が大幅に短縮されました。

• 日常会話

  어제 주문한 옷 아직 출고완료 안 떴네. 언제 오려나?

  昨日注文した服、まだ発送済みになってないな。いつ届くんだろう？

「출고완료」の意味ごとの使い方

• 発送完了

  출고완료 후 배송 추적 번호가 문자로 왔습니다.

  発送完了後、配送追跡番号がメッセージで届きました。

「출고완료」の使い方使い方

• 주ju문mun 출chul고go완wal료lyo

  注文が発送済み

  주문의 출고완료 여부를 판매자에게 문의했습니다.注文が発送済みかどうかを販売者に問い合わせました。

• 상sang품pum 출chul고go완wal료lyo

  商品が発送済み

  상품이 출고완료되었다는 문자를 받았습니다.商品が発送済みだというメッセージを受け取りました。

• 출chul고go완wal료lyo 안an내nae

  発送完了のお知らせ

  출고완료 안내를 보내 드립니다.発送完了のお知らせをお送りします。

「출고완료」とよく一緒に使う語

• 출고완료 상태　発送済みの状態
  （상태：状態）
• 출고완료 처리　発送完了処理
  （처리：処理）
• 출고완료 알림　発送済みの通知
  （알림：お知らせ）
• 출고완료 여부　発送済みかどうか
  （여부：かどうか）
• 출고완료 시점　発送完了の時点
  （시점：時点）

「출고완료」の類義語との違い類義語との違い

출chul고go완wal료lyo: 倉庫から商品が出て、発送手続きが完了している状態を示す表示。
발bal송song완wal료lyo: 発送手続きが終わり、商品が送られる状態を示す表示。
배bae송song중jung: 配送業者によって商品が運ばれている途中の状態を示す語。
배bae송song완wal료lyo: 商品が受取人に届けられて配達が完了した状態を示す語。
배bae송song준jun비bi: 商品が梱包され配送の手配が整い、発送を待っている状態を示す語。

「출고완료」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang품pu이mi 창chang고go에e서seo 출chul고go되doe어eo 배bae송song을eul 위wi해hae 발bal송song 준jun비bi가ga 완wal료lyo된doen 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

「출고완료」のよくある間違い

• ✕ 상품을 출고완료했다

  ○ 상품이 출고완료됐다

  日本語の「商品を発送済みにした」の「を」に引かれやすいですが、「출고완료」は発送手続きを終えた状態を表す名詞なので、商品を主語にして状態を表します。