초가을

「초가을」の例文例文

「초가을」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국의 초가을 날씨는 아주 맑아요.

  韓国の初秋の天気はとても晴れています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  초가을 밤하늘에는 별이 유난히 또렷하게 보여요.

  初秋の夜空には星がひときわはっきりと見えます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  유통업계는 초가을을 맞아 계절 상품 기획전을 대대적으로 선보이고 있습니다.

  流通業界は初秋を迎えて、季節商品の企画展を大々的に展開しています。

• 日常会話

  이제 매미 소리도 안 나는 걸 보니 진짜 초가을인가 보다.

  もうセミの声も聞こえないのを見ると、本当に初秋なんだね。

「초가을」の使い方使い方

• 초cho가ga을eul 아a침chim

  秋の初めの朝

  초가을 아침은 공기가 선선해서 산책하기 좋아요.秋の初めの朝は空気が涼しくて、散歩に向いています。

• 초cho가ga을eul 햇hae살ssal

  秋の初めの日差し

  초가을 햇살이 따뜻해서 창가에 앉아 책을 읽었어요.秋の初めの日差しが暖かかったので、窓辺に座って本を読みました。

• 초cho가ga을eul 기gi운un

  秋の初めの気配

  아침 공기에서 초가을 기운이 느껴져요.朝の空気から秋の初めの気配が感じられます。

「초가을」とよく一緒に使う語

• 초가을 날씨　秋の初めの天気
  （날씨：天気）
• 초가을 바람　秋の初めの風
  （바람：風）
• 초가을 하늘　秋の初めの空
  （하늘：空）
• 초가을 밤　秋の初めの夜
  （밤：夜）
• 초가을 무렵　秋の初めごろ
  （무렵：ころ）

「초가을」の類義語との違い類義語との違い

초cho가ga을eul: 昼に残暑が残る一方で朝晩に涼しさが感じられ始める秋の始まりのころ
이i른reun 가ga을eul: 秋の始めごろで朝晩に涼しさが出始めるころ
가ga을eul 초cho반ban: 秋の前半にあたる時期

「초가을」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga을eu이ri 막mak 시si작jak되ttoe어eo 낮na에je는neun 아a직jik 다da소so 따tta뜻tteu하ta고go 밤ba에me는neun 서seo늘neul해hae지ji는neun 초cho반ban 시si기gi

「초가을」のよくある間違い

• ✕ 가을의 초

  ○ 초가을

  日本語の「秋の初め」の「の」をそのまま韓国語に移して「가을의 초」とするのは不自然で、季節の始まりを表す語としては「초가을」を使います。