「晩秋」は韓国語で何と言う？
「晩秋」に当たる最も一般的な韓国語は「늦가을」です。「遅い」を意味する接頭語「늦-」に「秋」を意味する「가을」が合わさった固有語で、秋の終わりから初冬にかけての時期を自然に指します。日本語の「晩秋」のように日常会話から文章まで幅広く使われます。
使い分け
- 늦가을
秋の終わり、冬が近づく頃を指す最も一般的な固有語です。日常会話から文芸的な文章まで広く用いられます。
늦가을에는 아침저녁으로 바람이 꽤 쌀쌀합니다.
晩秋には朝晩の風がかなり冷え込みます。
よくある間違い
✕ 만추（晩秋）
○ 늦가을
漢字語「만추」も存在しますが、会話では固有語の「늦가을」を使うのが自然です。
「晩秋」のよくある質問
Q. 「晩秋」の漢字語は会話で使いませんか？
「晩秋」の漢字語である「만추」は、文学作品や映画のタイトルなどで使われることがあり、日常の会話ではほとんど使いません。普段の会話や一般的な文章では固有語の「늦가을」を使うのが自然です。
Q. 「初秋」は韓国語で何と言いますか？
「初秋」は韓国語で「초가을」と言います。始まりを意味する接頭語「초-」に「秋」を意味する「가을」を組み合わせた表現で、「늦가을（晩秋）」と対比してよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1