紅葉
意味
- 名 紅葉
例文
コアイメージ
一枚一枚の葉が赤や黄に変わり、それらが集まって秋の色調を作る状態
関連語
使い方
類義語との違い
단풍: 木の葉が秋に赤や黄に変わり、まとまって景色を色づける状態
단풍잎: 色づいた木の一枚の葉
낙엽: 色づいた後に木から落ちた葉
단풍구경: 色づいた山や木を見に行くこと
韓国語での定義
語源
語は漢字語丹楓に由来し、丹は赤、楓はカエデを表す字であるため元来は『赤い楓』という意味を持ち、後に色づいた葉全体やその景色を指す語として使われるようになった
コラム
- 学習者は '단풍이 들다'(色づく)と '단풍이 지다'(色が落ちて葉が散る)のような動詞の使い分けに注意すると会話での表現が自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
단풍 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「紅葉」は韓国語で何と言う？
「紅葉」は韓国語で「단풍（タンプン）」と言います。色づいた景色全体や木の葉が色づく現象を指す最も自然で一般的な表現です。個々の「紅葉の葉」を具体的に指したいときは「단풍잎（タンプンニプ）」、山などへ行く「紅葉狩り・紅葉見物」は「단풍놀이（タンプンノリ）」と使い分けます。
言い方と読み方
- 단풍ふつう
読み方: タンプン（danpung）
秋に木々の葉が赤や黄色に色づく現象や、色づいた葉そのものを指す最も一般的な名詞です。
- 단풍잎ふつう
読み方: タンプンニプ（danpung-ip）
色づいた落ち葉やモミジの葉など、紅葉した葉っぱそのものを具体的に指す際に使います。
- 단풍놀이ふつう
読み方: タンプンノリ（danpungnori）
紅葉狩りや紅葉見物の行楽を指し、秋の行楽シーズンに友人や家族と出かける際によく使います。
使い分け
- 단풍
木々が色づく現象や紅葉した木々全体を表し、日常会話からニュースまで幅広く使われます。
산에 단풍이 예쁘게 들었어요.
山に紅葉がきれいに色づきました。
よくある間違い
✕ 단풍을 보다 (紅葉を見る)
○ 단풍을 구경하다 / 단풍놀이를 가다
紅葉を楽しむ場面では 단순히「보다」よりも「구경하다（見物する）」や「단풍놀이」を使うのが自然です。
✕ 단풍이 빨갛게 되다
○ 단풍이 들다
韓国語では紅葉することを「染まる」を意味する動詞「들다」を使い「단풍이 들다」と表現します。
「紅葉」のよくある質問
Q. 「단풍」の発音のコツは？
カタカナでは「タンプン」と書きますが、最初の「タン（단）」は鼻腔に響かせる「n」の音、後ろの「プン（풍）」は息を強く吐き出す激音「p」に口を丸めた「ng」の鼻母音を続けます。語頭は濁らずに軽く澄んだ音で発音すると自然です。
Q. 「紅葉を見に行こう」と誘われたら？
「좋아요, 꼭 가요!（いいですね、ぜひ行きましょう！）」と快諾するのが自然です。場所を尋ねたいときは「어디로 가요?（どこへ行きますか？）」、すでに予定がある場合は「아쉽지만 이번엔 일정이 있어요（残念ですが今回は予定があります）」と返します。
Q. 「イロハモミジ」のような植物名も단풍？
植物としてのカエデ・モミジの木は「단풍나무（タンプンナム）」と呼びます。「단풍」だけでも色づいたモミジを指すことが多いですが、樹木の種類をはっきり言いたいときは「나무（木）」をつけて表現するのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1