塩味

짠jjan맛mat

意味

  • 名 塩味しおあじ
  • 名 しょっぱさ
  • 名 塩気
짠맛のイラスト

例文

이i 국gu은geun 짠jjan맛ma이si 너neo무mu 강gang하ha다da.

このスープは塩味が強すぎる。

고go기gi 양yang념nyeo에me 짠jjan맛ma이si 잘jal 배bae었eot다tta.

肉の味付けに塩味がよく染み込んだ。

コアイメージ

口内に広がる塩の刺激。

関連語

(形) 짜jja다da：しょっぱい

(名) 짠jjan내nae：塩気

↔︎ (名) 싱sing거geo움um：薄味

使い方

類義語との違い

짠jjan맛mat: 塩による味の強さ。
간gan: 料理の味付けで塩がどれだけ入っているかを示す表現。
짭jjap짤jjal함ham: 軽く塩が効いていて食べやすく感じる味の状態。

韓国語での定義

입i에be서seo 짜jja게ge 느neu껴kkyeo지ji는neun 음eum식si의gui 맛mat.

語源

語源は '짠'（塩っぱい感覚を表す語）と '맛'（味）の結合で、韓国語では感覚を短く表す '짠' を使って塩気を示し、'짠맛' がしょっぱさを表す名詞になった。

コラム

  • 外食や家庭料理では '짠맛이 너무 강하다' と言う場面が多く、店や相手に頼むときは '좀 덜 짜게 해 주세요' のような柔らかい表現を覚えておくと便利。

ゲームで覚える・約 1 分

짠맛 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「塩味」は韓国語で何と言う？

「塩味」は韓国語で「짠맛」と言います。形容詞「짜다（塩辛い）」の名詞形「짠」に「味」を意味する「맛」が付いた言葉で、塩気やしょっぱさを表す最も標準的な表現です。日常会話から料理の解説まで幅広く使われます。

使い分け

  • 짠맛

    塩気やしょっぱさを表す最も一般的な表現です。五味の一つとしても日常会話でも自然に使われます。

    이 국은 짠맛이 조금 강해요.

    このスープは塩味が少し強いです。

よくある間違い

  • ✕ 소금맛

    ○ 짠맛

    「塩（소금）」を直訳して「소금맛」とは言わず、「짠맛」を使うのが自然です。

「塩味」のよくある質問

Q. ポテトチップスの「うすしお味」は何と言いますか？
韓国のスナック菓子では「淡泊な味」を意味する「담백한 맛」や、単に「塩味」を意味する「소금맛」ではなく「오리지널（オリジナル）」と表記されるのが一般的です。
Q. 「塩辛い」と「塩味」の違いは何ですか？
「塩辛い」は形容詞の「짜다」を使い、味が濃すぎてしょっぱい状態を指すことが多いです。一方、「塩味」は名詞の「짠맛」で、味覚の種類や塩気そのものを客観的に指します。

「塩味」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ