新居祝い

「新居祝い」の英語

「新居祝い」は英語で housewarming と言います。新しい家への引っ越しを祝うパーティーや集まりを指し、贈り物そのものより行事を表すのが一般的です。贈り物は a housewarming gift と言えます。

「新居祝い」の英語の使い分け

  • housewarming

    新居への引っ越しを祝うパーティーや集まりを表す一般的な名詞です。

    They invited us to their housewarming next Saturday.

    彼らは来週の土曜日の新居祝いに私たちを招待してくれました。

  • housewarming party

    新居祝いのパーティーだと明確に伝えたいときに使います。

    They are having a housewarming party next Saturday.

    彼らは来週の土曜日に新居祝いのパーティーを開きます。

  • housewarming gift

    新居祝いとして贈る品物を指す、よく使われる表現です。

    This plant would make a lovely housewarming gift.

    この植物はすてきな新居祝いになりそうです。

「新居祝い」の例文

They hosted a housewarming to celebrate moving into their new home.

彼らは新居祝いを開いて新しい家への引っ越しを祝った。

コアイメージ

新居祝いとして新しい家への引っ越しを祝うために開くパーティーや催し

英英

A party or gathering held to celebrate someone moving into a new home.

語源

housewarmingは、house（家）とwarming（暖めること）の合成語で、もともとは新居で炉や暖炉を焚いて家を温める習慣から、移転を祝う集まりを指すようになった。

コラム

  • 新居祝いでは実用品やキッチン用品が贈られることが多く、贈り物の種類や呼び方は国や地域で異なる

「新居祝い」のレベル別の例文

「新居祝い」を英語にするときのよくある間違い

「新居祝い」の英語についてよくある質問

Q. 「新居祝い」を英語で一言で言うと？
housewarming と言うのが一般的です。パーティーを明確にするなら housewarming party と言えます。
Q. 「新居祝いの贈り物」は英語で何と言いますか？
a housewarming gift と言います。新居祝いの品物を表す自然な表現です。
Q. 「新居祝いに招待する」は英語で何と言いますか？
invite someone to a housewarming と言います。例えば、They invited us to their housewarming. のように使います。

「新居祝い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1