指標

지ji표pyo

意味

  • 名 指標しひょう
지표のイラスト

例文

경gyeong제je 지ji표pyo가ga 나na빠ppa졌jeot다tta.

経済の指標が悪化した。

그geu 수su치chi를reul 지ji표pyo로ro 삼sa아ma 비bi교gyo했haet다tta.

その数値を指標として比較した。

コアイメージ

評価や比較で基準として使われる数値や表示

使い方

類義語との違い

지ji표pyo: 判断や比較に使う、割合や数値などで示される目安。
수su치chi: 具体的な数字や数量を表す値。
통tong계gye: データを集めて分析して示した数字や情報。

韓国語での定義

평pyeong가ga나na 비bi교gyo를reul 위wi해hae 기gi준ju으neu로ro 삼sam는neun 수su치chi나na 표pyo시si

語源

漢字語で、指は方向や対象を示し、標は目印や基準を表すことから判断の目安を意味するようになった

コラム

  • 報道や会話では『경제 지표』のように分野名と組み合わせて用いられ、単語だけで傾向を示す言い方が定着している。

ゲームで覚える・約 1 分

지표 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「指標」は韓国語で何と言う？

日本語の「指標」は韓国語で「지표」と言います。漢字「指標」のハングル読みであり、経済指標や判断の基準など、日本語と全く同じ意味や文脈で幅広く使われます。公的な文書からニュース、ビジネスまでこの一語で対応できます。

使い分け

  • 지표

    物事を判断・評価するための尺度や目印を指します。経済データや生活水準など、客観的な数値や基準を示す場面で広く使われます。

    경제 성장을 판단하는 주요 지표를 살펴봅시다.

    経済成長を判断する主要な指標を見てみましょう。

よくある間違い

  • ✕ 지효

    ○ 지표

    「표（ピョ）」を「효（ヒョ）」と聞き間違えたり書き間違えたりしやすいので注意しましょう。

「指標」のよくある質問

Q. 「経済指標」は韓国語で何と言いますか？
「경제 지표（キョンジェ ジピョ）」と言います。ニュースやビジネスの場で頻出する表現で、物価指数や失業率、GDPなど景気の動向を示す数値を指す際にそのまま使えます。
Q. 「基準」と「指標」はどう使い分けますか？
「基準（기준）」は合否や適否を分ける厳密なルールやボーダーラインを指します。一方、「指標（지표）」は現状を把握したり方向性を測ったりするための目安や手がかりとなる数値を指します。

「指標」は英語では

「指標」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ