~ 제출했어요che chul hae sseo yo.

意味

〜を提出しました。

解説

書類などを渡して手続きを完了したことを伝える表現。報告や確認の場面で使い、丁寧さは中程度で事実を端的に伝えるときに向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や職場で、課題や申請書などの書類を出し終えたことを伝える場面で使います。同僚や親しい先輩、先生などに対して、事実を端的に報告するニュアンスです。日常的な業務確認などで幅広く用いられます。

言い換え・似た表現

• 제출했습니다.

  提出いたしました。　（より改まった敬語で、上司への公式な報告に適します。）

• 제출했어.

  提出したよ。　（友達や年下の相手に使うくだけたパンマル表現です。）

• 다 냈어요.

  全部出しました。　（「出す」という固有語を用いたより日常的な言い回しです。）

言われたときの返し方

• 확인해 볼게요.

  確認してみますね。

• 수고하셨어요.

  お疲れ様でした。

• 잘 받았어요.

  しっかり受け取りました。

よくある間違い

• ✕ 제출을 했어요.

  ○ 제출했어요.

  助詞を入れても間違いではないですが、省いて一言で言う方が自然です。