~에e 제출하나요che chul ha na yo?

意味

〜に提出しますか？

解説

提出先を確認する疑問。オンラインフォームやウェブポータルに出すべきかを確認するときにも使う、丁寧な尋ね方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校や職場、役所などで書類や課題の提出先を確認するときに使います。窓口や担当部署はもちろん、特定のウェブサイトやメールフォームに出せばよいか尋ねる際にも適した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ~에 제출하면 되나요?

  〜に提出すればいいですか？　（方法や手順を確認するニュアンスが強まります。）

• ~에 내면 돼요?

  〜に出せばいいですか？　（日常会話でよく使われる少し柔らかい表現です。）

• ~에 제출해야 하나요?

  〜に提出しなければなりませんか？　（義務や必須の提出先かどうかを確かめる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 거기에 제출하시면 돼요.

  はい、そこに提出していただければ大丈夫です。

• 아니요, 행정실로 직접 가져다주세요.

  いいえ、事務室へ直接持って行ってください。

よくある間違い

• ✕ ~로 제출하나요?

  ○ ~에 제출하나요?

  提出の対象や着地点を表す助詞には、方向の「〜로」より「〜에」を使うのが自然です。