妊娠

임im신sin

意味

임신のイラスト

例文

친chin구gu의ui 임im신sin 소so식si을geul 들deu었reo어sseo요yo.

友達の妊娠の知らせを聞きました。

임im신sin 초cho기gi에e는neun 입ip덧tteo이si 심sim해hae요yo.

妊娠初期にはつわりがひどいです。

コアイメージ

体内に新しい命が宿るという核となる像

関連語

(動) 임im신sin하ha다da：妊娠する

(名) 임im산san부bu：妊婦

↔︎ (名) 불bu임rim：不妊

使い方

類義語との違い

임im신sin: 胎内で新しい命が育っている状態だ。
임im신sin부bu: 妊娠している女性を指す言葉だ。
산san부bu인in과gwa: 妊娠や出産に関する診療を行う病院や診療科だ。
출chul산san: 赤ちゃんをこの世に生み出す出来事だ。
태tae아a: 子宮の中にいるまだ生まれていない赤ちゃんだ。

韓国語での定義

여yeo성seong이i 몸mom 안a에ne 아a기gi를reul 품pum고go 있in는neun 상sang태tae

語源

漢字語としての임신（妊娠）は中国語由来の語形で、妊は胎を宿す意味、娠は妊の状態を示す字で合わせて妊娠を指す

コラム

  • 日常会話では임신という語が出る場面で産婦人科を表す산부인과や出산を意味する출산といった語が一緒に用いられることが多く、医療や体調に関する語彙と結びついて話されることが一般的である

ゲームで覚える・約 1 分

임신 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「妊娠」は韓国語で何と言う？

「妊娠」に当たる韓国語は「임신」です。漢字「妊娠」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日常会話から医療・行政などの改まった場面まで幅広く使われます。日本語と同じ感覚で使って問題ありません。

使い分け

  • 임신

    漢字「妊娠」の韓国語読みで、日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な表現です。「임신하다」で「妊娠する」となります。

    친구의 임신 소식을 듣고 정말 기뻤어요.

    友人の妊娠の知らせを聞いて本当に嬉しかったです。

よくある間違い

  • ✕ 임신에 되다

    ○ 임신하다 / 임신이 되다

    「妊娠する」は「임신하다」と言います。「〜になる」と直訳して助詞「에」を使わないよう注意しましょう。

「妊娠」のよくある質問

Q. 「妊婦」は韓国語で何と言いますか？
「임산부（妊産婦）」や「임신부（妊婦）」と言います。電車の優先席の表示など日常では、出産前後の女性を広く指す「임산부」がよく使われます。
Q. 「妊娠おめでとう」の自然な言い方は？
「임신 축하해요（妊娠おめでとうございます）」や、より丁寧な「임신 축하드려요」と表現するのが一般的で自然です。

「妊娠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ