妊娠する

임im신sin하ha다da

意味

  • 動 妊娠するにんしんする
  • 動 身ごもる
  • 動 懐妊する
임신하다のイラスト

例文

그geu녀nyeo는neun 임im신sin했hae어sseo요yo.

彼女は妊娠しています。

의ui사sa가ga 초cho음eum파pa를reul 보bo고go 그geu녀nyeo가ga 임im신sin하ha고go 있it다tta고go 말mal했haet다tta.

医者が超音波を見て、彼女が妊娠していると言った。

コアイメージ

体内に新しい命が宿り成長が始まる中心的な状態。

関連語

(名) 임im산san부bu：妊婦

(名) 임im신sin 기gi간gan：妊娠期間

使い方

類義語との違い

임im신sin하ha다da: 体内で新しい命が育ち始める状態になること
임im신sin되doe다da: 妊娠の状態になること
임im신sin 중jung이i다da: 妊娠している状態にあること

韓国語での定義

여yeo성seong의ui 몸mo에me 아a기gi가ga 생saeng겨gyeo 자ja라ra는neun 상sang태tae가ga 된doen 것geo을seul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

語源

임신は漢字語の妊娠に由来し、妊は「子を宿す」の意、娠は「身ごもる・胎児が育つ」の意を持ち、하다を付けて動詞として用いられる。

コラム

  • 韓国語では公式な場面や目上には『임신하셨어요？』のような敬語を使い、親しい間柄では『임신했어？』など表現を使い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

임신하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「妊娠する」は韓国語で何と言う？

「妊娠する」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「임신하다」です。日本語の「妊娠する」とまったく同じ感覚で使え、日常会話から医療・ニュースなどの改まった場面まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 임신하다

    漢字「妊娠」に由来する表現で、日常会話から公の場まで幅広く使える最も標準的な言い方です。

    언니가 첫 아이를 임신했어요.

    姉が最初の子どもを妊娠しました。

よくある間違い

  • ✕ 임신을 되다

    ○ 임신이 되다 / 임신하다

    「되다（なる）」を使う場合は助詞「이/가」と組み合わせます。

「妊娠する」のよくある質問

Q. 「妊娠中」は韓国語で何と言いますか？
「임신 중（妊娠中）」と言います。また、身重であることを表す「임신한 상태」や、少しくだけた会話表現として「아이를 가졌다（子どもを授かった）」などの表現もよく使われます。
Q. 「妊娠おめでとう」の自然な言い方は？
「임신 축하해요（妊娠おめでとうございます）」が最も一般的です。より丁寧には「임신을 진심으로 축하드립니다（ご妊娠を心よりお祝い申し上げます）」と言います。

「妊娠する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ