おっと

「おっと」の英語

「おっと」は英語で whoa と言います。驚きや感嘆、危険に気づいたときの制止を表すくだけた間投詞です。ただし、失敗に気づいたときの「おっと」「しまった」には oops が自然です。

「おっと」の英語の使い分け

  • whoa

    /wu/

    驚きや感嘆、危険への反応、相手への制止を表すくだけた間投詞です。失敗に気づいたときの「おっと」には通常 oops を使います。

    Whoa, that car is coming toward us!

    おっと、あの車がこちらに向かってきます！

「おっと」の例文

Whoa, that dog is huge!

わあ、あの犬はとても大きい。

whoaのイラスト

コアイメージ

突然の驚きや感動で、声が大きく跳ね出る感じ

使い方

類義語との違い

whoa: 思いがけないことに驚いたり感動したりしたときの言葉
wow: すばらしさや意外さに強く驚いたときの言葉
oh: 何かに気づいたり驚いたりしたときに出す短い言葉

英英

Used to express sudden surprise, excitement, or admiration.

語源

whoaは、馬を止めるときのかけ声として広まり、驚いたときの感嘆にも使われるようになった語である。

コラム

  • Whoaは会話やくだけた文章でよく使われるくだけた表現で、文頭に置くと「わあ」「おっと」のような強い反応を自然に表せる。

「おっと」のレベル別の例文

「おっと」を英語にするときのよくある間違い

  • × Whoa, I made a mistake.

    ○ Oops, I made a mistake.

    失敗や間違いに気づいたときは、驚きや制止を表す whoa ではなく oops が自然です。

「おっと」の英語についてよくある質問

Q. 「おっと」を英語で一言で言うと？
危険に気づいたときや相手を制止するときの「おっと」なら whoa が自然です。小さな失敗や言い間違いに気づいたときは oops を使います。
Q. whoa と wow の違いは？
Whoa は驚きや感嘆に加えて、制止や注意を促す場面にも使います。Wow は主に感動や強い驚きを表し、相手を止める意味はありません。
Q. 「おっと」の英語を会話でどう使いますか？
Whoa, watch out! のように文頭で使うと、「おっと、気をつけて！」という自然な表現になります。

「おっと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1