ゲームで覚える・約 1 分

shrivel をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

しぼむ

「しぼむ」の英語

「しぼむ」は英語で shrivel と言います。主に花や葉が水分を失ってしおれる様子に使います。風船や気持ちが小さくなる意味には、別の表現が自然です。

「しぼむ」の英語の使い分け

shrivel
花や葉が水分を失ってしおれるときに使う、やや描写的な動詞です。
The leaves shrivel in the summer heat.
葉は夏の暑さでしおれます。

「しぼむ」の例文

The flowers began to shrivel without water.

その花は水がなくてしおれ始めた。

コアイメージ

植物が水分や元気を失ってだらりと垂れ、しおれる状態を指す

英英

To become limp and drooping, especially from lack of water or vitality; to wilt.

語源

shrivelは、中英語のshryvelen（しぼむ・しおれる）に由来し、語尾-elで動詞化して水分や力を失って縮む・しおれる意味になった。

コラム

shrivelは主に花や葉など植物の水分不足によるぐったりした様子を表し、日常では花が水切れでだめになる場面でよく使われる。

「しぼむ」のレベル別の例文

中学
The small plant shrivelled in the hot sun.

その小さな植物は強い日差しでしおれました。
高校・英検2級
The leaves began to shrivel after several days without rain.

数日間雨が降らなかった後、葉がしおれ始めました。
TOEIC・ビジネス
The drought caused many young trees to shrivel across the region.

干ばつにより、その地域の多くの若木がしおれました。
日常会話
Water the flowers before they shrivel!

花がしおれる前に水をあげて！

「しぼむ」を英語にするときのよくある間違い

× The flower became shrivel.

○ The flower shriveled.

shrivelは動詞なので、becomeの後にはそのまま置けません。

「しぼむ」の英語についてよくある質問

Q. 「しぼむ」を英語で一言で言うと？

花や葉が水分を失ってしおれる意味なら、shrivelが一般的です。

Q. 「しぼむ」と「しおれる」は英語で同じですか？

植物が水分を失ってしおれる場合は、shrivelで表せます。文脈によってはwiltも使います。

Q. 花がしぼむと英語で言うには？

The flower shriveled.と言えます。水不足でしおれたことを表す自然な言い方です。

「しぼむ」と関連する日本語の英語

「しぼむ」を含むフレーズ・例文

~ go flat.〜がしぼむ

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く