ガソリンスタンド

주ju유yu소so

意味

주유소のイラスト

例文

차cha에e 기gi름reu이mi 떨tteo어reo져jeo서seo 주ju유yu소so에e 갔ga어sseo.

車にガソリンがなくなって、ガソリンスタンドに行った。

주ju유yu소so에e서seo 기gi름reum값gap이ssi 많ma이ni 올ol랐lat더tteo라ra.

ガソリンスタンドでガソリン代がかなり上がってたよ。

コアイメージ

車にガソリンや軽油などの燃料を補給する施設や店

関連語

(動) 주ju유yu하ha다da：給油する

(名) 주ju유yu기gi：給油機

(名) 주ju유yu비bi：ガソリン代

↔︎ (名) 충chung전jeon소so：充電所

使い方

類義語との違い

주ju유yu소so: 車のタンクにガソリンや軽油などの燃料を入れるための場所や店。
셀sel프peu주ju유yu소so: 利用者が自分で給油ノズルを操作して燃料を入れるガソリンスタンド。
주ju유yu기gi: 燃料を車に供給する機械や装置。
충chung전jeon소so: 電気自動車のバッテリーを充電する設備や場所。

韓国語での定義

차cha량ryang에e 가ga솔sol린li이ni나na 경gyeong유yu 등deung 연yeol료lyo를reul 공gong급geu하pa는neun 장jang소so나na 점jeom포po.

語源

주유소は漢字語の注油所に由来し、注(注ぐ)·油(油)·所(場所)が組み合わさって燃料を注ぐ所を意味し、店舗として給油設備や支払い窓口を備える場所を指す

コラム

  • 給油するときは自分の車が 휘발유(ガソリン)か 경유(軽油)かを確かめ、店員に頼むときは '휘발유로 넣어 주세요' のように燃料の種類を伝える

「ガソリンスタンド」は韓国語で何と言う？

「ガソリンスタンド」は韓国語で「주유소（注油所）」と言います。漢字語の「注油所」をそのまま読んだ単語で、日常会話から看板、道路標識に至るまであらゆる場面で最も一般的に使われます。日本語の「ガソリンスタンド」に当たる外来語表現は通常使われません。

使い分け

  • 주유소

    燃料を補給する場所全般を指す最も標準的な表現です。セルフ式スタンドも含め、日常会話や道路案内などで広く使われます。

    가까운 주유소에 들러서 기름을 넣자.

    近くのガソリンスタンドに寄ってガソリンを入れよう。

よくある間違い

  • ✕ 가솔린 스탠드 (gasoline stand)

    ○ 주유소

    和製英語をそのまま韓国語読みにしても通じないため、漢字語の「注油所」を使います。

「ガソリンスタンド」のよくある質問

Q. セルフのガソリンスタンドは何と言いますか？
「セルプチュユソ（셀프주유소）」と言います。韓国でもセルフ式が非常に多く普及しており、看板にも「SELF」や「셀프」と大きく表示されています。
Q. 「ガソリンを満タンで」と頼む時の表現は？
「カドゥク チェウォジュセヨ（가득 채워 주세요）」と言います。「カドゥク（いっぱいに）」だけでも通じます。あらかじめ給油機の画面で選択する際にも使われる表現です。

「ガソリンスタンド」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ