セルフレジ

셀sel프peu계gye산san대dae

意味

셀프계산대のイラスト

例文

저jeo는neun 셀sel프peu계gye산san대dae에e서seo 계gye산san했hae어sseo요yo.

私はセルフレジで会計しました。

셀sel프peu계gye산san대dae가ga 고go장jang 나na서seo 직ji원gwo에ne게ge 부bu탁ta했kae어sseo요yo.

セルフレジが故障して店員にお願いしました。

コアイメージ

店内で店員を介さず来店客自身が会計を済ませる状況

関連語

(名) 셀sel프peu 계gye산san：セルフ会計

(名) 셀sel프peu서seo비bi스seu：セルフサービス

↔︎ (名) 대dae면myeon 결gyeol제je：対面での支払い

↔︎ (名) 직ji원gwon 계gye산san대dae：店員のいるレジ

使い方

類義語との違い

셀sel프peu계gye산san대dae: 店員を介さず来店客自身が会計を済ませる機械や場所
무mu인in 계gye산san대dae: 店員がいない状態で来店客が自分で会計をする機械や台
셀sel프peu 체che크keu아a웃ut: 英語風の表記で、店員の手を借りず自分で会計をする機械や場所

韓国語での定義

셀sel프peu계gye산san대dae는neun 고go객gae이gi 스seu스seu로ro 결gyeol제je하ha는neun 계gye산san 기gi기gi나na 창chang구gu를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

語は英語由来のセルフと、計算を意味する漢字語 계산(計算)および台を示す 대 が結びついて、利用者自身が代金を精算する場所や機械を示す語になった

コラム

  • 案内表示には '셀프계산대' のほか '무인 계산대' や '셀프 체크아웃' と表記されることがあり、表示で利用方法や現金可否を確認すると間違いが少ない

「セルフレジ」は韓国語で何と言う？

「セルフレジ」は韓国語で「셀프계산대」と言います。英語の「self（セルフ）」と、会計場所を意味する「계산대（計算台）」を組み合わせた表現です。スーパーやコンビニ、ファストフード店などで客が自分で会計する端末や場所を指す際、最も広く自然に使われています。

使い分け

  • 셀프계산대

    大型マートやコンビニなどで、客自らバーコードを読み取って会計する台を指す最も標準的で日常的な表現です。

    줄이 길어서 셀프계산대를 이용했어요.

    列が長かったのでセルフレジを利用しました。

よくある間違い

  • ✕ 셀프레지 (self-regi)

    ○ 셀프계산대

    日本語の「レジ」をそのまま韓国語読みにしても通じないため、「계산대」を使います。

「セルフレジ」のよくある質問

Q. セルフレジはどこですか？と聞くには？
「셀프계산대는 어디에 있어요?（セルフレジはどこにありますか？）」と尋ねます。店内で場所が分からないときに店員さんへそのまま使える自然な表現です。
Q. 無人レジと言っても通じますか？
通じます。「무인계산대（無人計算台）」もよく使われる表現です。機械自体を指すときはどちらも同じ意味で使えますが、日常会話では「셀프계산대」のほうが親しみを持たれています。

「セルフレジ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ