상심

「상심」の例文例文

「상심」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님, 너무 상심하지 마세요.

  先生、あまり落ち込まないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아끼던 화분이 깨져서 어머니께서 며칠 동안 상심이 크셨다.

  大切にしていた植木鉢が割れてしまい、母は何日も酷く気落ちしていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  유례없는 자연재해로 삶의 터전을 잃은 이재민들의 깊은 상심을 위로하기 위한 지원책이 시급하다.

  前例のない自然災害で生活の場を失った被災者たちの深い傷心を慰めるための支援策が急務だ。

• 日常会話

  이번 일로 많이 상심했겠지만, 훌훌 털고 다시 일어나자.

  今回のことでひどく傷ついただろうけれど、きっぱり気持ちを切り替えてまた立ち上がろう。

「상심」の意味ごとの使い方

• 悲嘆

  소중한 사람을 잃은 뒤 상심이 오래도록 가시지 않았다.

  大切な人を失った後、悲嘆が長く続いた。

「상심」の使い方使い方

• 상sang심si을meul 달dal래lae다da

  傷心を癒す

  친구와 조용히 산책하며 상심을 달랬다.友人と静かに散歩をしながら、傷心を癒した。

• 상sang심si에me 빠ppa지ji다da

  傷心に陥る

  시험 결과를 보고 한동안 상심에 빠졌다.試験の結果を見て、しばらく傷心に陥った。

• 상sang심si을meul 이i겨gyeo내nae다da

  傷心を乗り越える

  가족의 응원 덕분에 큰 상심을 이겨냈다.家族の応援のおかげで、大きな傷心を乗り越えた。

「상심」とよく一緒に使う語

• 상심에 잠기다　傷心に沈む
  （잠기다：鍵がかかる）
• 상심이 깊다　深い悲しみ
  （깊다：深い）
• 상심이 크다　大きな悲しみ
  （크다：大きい）

「상심」の類義語との違い類義語との違い

상sang심sim: 大きな悲しみで心が深く傷ついた状態。
실sil망mang: 期待がかなわず落ち込む気持ち。
슬seul픔peum: 悲しくてつらくなる感情。

「상심」の韓国語での定義韓国語での定義

마ma음eu이mi 상sang처cheo를reul 입i어beo 몹mop시ssi 슬seul프peu고go 괴goe로ro운un 상sang태tae.