분리수거함

「분리수거함」の例文例文

「분리수거함」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기숙사 일층에 분리수거함이 있어요.

  寮の1階に分別ごみ箱があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  상자에 붙은 테이프를 모두 떼어 낸 후 종이류 분리수거함에 넣었습니다.

  箱に貼られたテープをすべて剥がした後、紙類の分別ごみ箱に入れました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지자체는 무단 투기를 방지하고 재활용률을 높이기 위해 사물인터넷 기술을 접목한 스마트 분리수거함을 확대 도입하기로 했습니다.

  自治体は不法投棄を防ぎリサイクル率を高めるため、IoT技術を導入したスマート分別ごみ箱の設置を拡大することを決定しました。

• 日常会話

  다 읽은 신문은 저기 현관 옆에 있는 분리수거함에 좀 갖다 놔 줄래?

  読み終わった新聞、あそこの玄関の横にある分別ごみ箱にちょっと持っていってくれる？

「분리수거함」の使い方使い方

• 분bul리li수su거geo함ha에me 버beo리ri다da

  分別ごみ箱に捨てる

  캔을 눌러 부피를 줄인 뒤 분리수거함에 버려 주세요.缶を押してかさを減らしてから、分別ごみ箱に捨ててください。

• 분bul리li수su거geo함ha에me 넣neo다ta

  分別ごみ箱に入れる

  페트병은 라벨을 떼고 분리수거함에 넣어 주세요.ペットボトルはラベルを剥がして、分別ごみ箱に入れてください。

• 분bul리li수su거geo함ha을meul 설seol치chi하ha다da

  分別ごみ箱を設置する

  아파트 관리실에서 지하 주차장에 분리수거함을 설치했습니다.マンションの管理室が地下駐車場に分別ごみ箱を設置しました。

「분리수거함」とよく一緒に使う語

• 분리수거함에 버리다　分別ごみ箱に捨てる
  （버리다：捨てる）
• 분리수거함에 넣다　分別ごみ箱に入れる
  （넣다：入れる）
• 분리수거함을 비우다　分別ごみ箱を空にする
  （비우다：空にする）
• 분리수거함을 설치하다　分別ごみ箱を設置する
  （설치하다：設置する）
• 분리수거함을 이용하다　分別ごみ箱を利用する
  （이용하다：利用する）

「분리수거함」の類義語との違い類義語との違い

분bul리li수su거geo함ham: 種類ごとにごみを分けて集める箱
쓰sseu레re기gi통tong: 一般ごみを入れる箱
재jae활hwa용ryong함ham: ペットボトルや缶など再利用できる資源を入れる箱
수su거geo함ham: 回収業者が集めるために置かれたごみの箱
음eum식sing물mul쓰sseu레re기gi통tong: 台所などで出る生ごみを入れる箱

「분리수거함」の韓国語での定義韓国語での定義

종jong류nyu별byeol로lo 쓰sseu레re기gi와wa 재jae활hwa용ryong품pu을meul 나na누nu어eo 넣neon는neun 상sang자ja나na 통tong

「분리수거함」のよくある間違い

• ✕ 분리 수거함

  ○ 분리수거함

  日本語は語の間に空白を書かないため、「分別ごみ箱」だけでは韓国語の空白の位置が分からず、「분리 수거함」と分けてしまうことがありますが、ここは1語の名詞なので「분리수거함」と続けて書きます。