混合ごみ

혼hon합hap쓰sseu레re기gi

意味

  • 名 混合ごみこんごうごみ
  • 名 分別されていないごみ
혼합쓰레기のイラスト

例文

혼hon합hap쓰sseu레re기gi는neun 비bi닐ni에re 넣neo지chi 마ma세se요yo.

混合ごみはビニールに入れないでください。

분bul리li수su거geo를reul 하ha면myeon 혼hon합hap쓰sseu레re기gi 양yang이i 줄ju어reo듭deum니ni다da.

分別すれば混合ごみの量が減ります。

コアイメージ

複数種類のごみが一つに混ざり分別されていない状態

関連語

(動) 혼hon합ha하pa다da：混合する

↔︎ (名) 분bul리li수su거geo：分別収集

使い方

類義語との違い

혼hon합hap쓰sseu레re기gi: 複数の種類のごみが混ざり、分別されていないごみ
일il반ban쓰sseu레re기gi: 家庭から出る、リサイクル対象でない日常のごみ
재jae활hwa용ryong쓰sseu레re기gi: 紙やペットボトルなど資源として回収するごみ
음eum식sing물mul쓰sseu레re기gi: 食べ残しや調理くずなど腐りやすい生ごみ
분bul리li수su거geo: ごみを種類ごとに分けて出すこと

韓国語での定義

여yeo러reo 종jong류nyu의ui 쓰sseu레re기gi가ga 한han 봉bong투tu나na 더deo미mi에e 섞seo여kkyeo 따tta로ro 분bul류lyu되doe지ji 않a은neun 쓰sseu레re기gi.

語源

「혼합쓰레기」は漢字語の혼합(混合)と固有語の쓰레기가結びついてできた語で、혼합は「混ざること」を、쓰레기는「廃棄物」を意味し、合わせて種類ごとに分けられていないごみを指す

コラム

  • 自治体ごとに分別のルールや指定袋が異なり、混合のまま出すと回収されないか別処理になることがあるため、各地域の分別表と指定袋を確認する

「混合ごみ」は韓国語で何と言う？

「混合ごみ」は韓国語で「혼합쓰레기」と言います。分別されていない状態のごみ全般を指す最も一般的な表現です。韓国では徹底したごみの分別排出が義務付けられているため、行政の案内や注意喚起などで「分別されていないごみ」を指す際によく使われます。

使い分け

  • 혼합쓰레기

    分別されずに様々な種類が混ざり合ったごみを指します。行政の分別ルールや警告文などで使われる標準的な表現です。

    혼합쓰레기는 수거하지 않습니다.

    混合ごみは回収しません。

よくある間違い

  • ✕ 믹스 쓰레기 (mix 쓰레기)

    ○ 혼합쓰레기

    英語の「mix」をそのまま使った表現は韓国では通じません。漢字語の「혼합（混合）」を使います。

「混合ごみ」のよくある質問

Q. 混合ごみとしてそのまま捨てられますか？
韓国では基本的に混合ごみのまま捨てることは禁止されています。一般ごみ（一般ごみ専用袋）、生ごみ、資源ごみ（プラスチック、紙、缶など）に細かく分別して排出する必要があります。
Q. 分別されていないごみ袋はどうなりますか？
混合ごみの状態だと回収を拒否され、警告のステッカーが貼られることがあります。悪質な場合は過怠金（罰金）が科されることもあるため、必ず規定に従って分別して出さなければなりません。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ