足の爪

발bal톱top

意味

  • 名 足の爪あしのつめ
  • 名 爪
  • 名 鉤爪
발톱のイラスト

例文

여yeo름reu이mi라ra서seo 발bal톱to을beul 자ja주ju 깎kka아kka요yo.

夏なので足の爪をよく切ります。

페pe디di큐kyu어eo를reul 해hae서seo 발bal톱to이bi 예ye뻐ppeo졌jeo어sseo요yo.

ペディキュアをして足の爪がきれいになりました。

コアイメージ

足の指先を覆う硬いケラチンの板状部分

関連語

(名) 발bal톱top깎kka이kki：つめ切り

(名) 발bal톱tom무mu좀jom：足の爪の水虫

使い方

類義語との違い

발bal톱top: 足の指先を覆う硬いケラチンでできた板状の爪
손son톱top: 手の指先を覆う硬いケラチンでできた板状の爪
내nae성seong발bal톱top: 爪の端が皮膚にめり込み炎症や痛みを起こす状態

韓国語での定義

발bal톱to은beun 발bal가ga락rak 끝kkeu을seul 덮deom는neun 단dan단dan한han 케ke라ra틴tin 판pa으neu로ro 발ba의rui 끝kkeu을seul 보bo호ho하ha는neun 구gu조jo

語源

語としての발톱は발（足）と톱（爪）から成る合成語で、現代韓国語の톱は「のこぎり」を意味する語と同形だが、손톱・발톱では『爪』を示す語根として定着している

コラム

  • 病院や薬局で발톱に関する表現が出ることがあるので、깎다や자르다などの動詞と내성발톱（巻き爪）の語を知っておくと症状の説明が楽になる

ゲームで覚える・約 1 分

발톱 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「足の爪」は韓国語で何と言う？

「足の爪」は韓国語で「발톱」と言います。日本語では手の爪も足の爪も「爪」と一言で言えますが、韓国語では手の爪を「손톱」、足の爪を「발톱」と明確に呼び分けます。日常会話から医療の場面まで、足の爪を指す場合は常にこの単語を使います。

使い分け

  • 발톱

    足の指先にある爪全般を指す最も標準的で日常的な表現です。動物のかぎ爪を指す場合にも使われます。

    샤워를 하고 나서 발톱을 깎았어요.

    シャワーを浴びてから足の爪を切りました。

よくある間違い

  • ✕ 손톱을 깎다（足の爪を切るつもりで言う場合）

    ○ 발톱을 깎다

    손톱は「手の爪」を指すため、足の爪を切る時は발톱を使います。

「足の爪」のよくある質問

Q. 「足の爪を切る」の韓国語は？
「발톱을 깎다」と表現します。日常会話では「발톱 깎았어?（足の爪切った？）」のように助詞を省略して話すことも多いです。爪切りは「손톱깎이」と言い、足用でも基本的にこの名で呼ばれます。
Q. 「巻き爪」は韓国語で何と言いますか？
「내성 발톱」または「파고드는 발톱」と言います。「内側に生える爪」や「皮膚に食い込む爪」という意味から来ており、病院やフットケアのサロンなどで広く使われる表現です。

「足の爪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ